Skip to content

Commit

Permalink
converted files
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@lynnda-hill
lynnda-hill committed Feb 3, 2025
1 parent 6a7098f commit defe7d2
Show file tree
Hide file tree
Showing 17 changed files with 42 additions and 42 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions correct-no-gs/converted/blogs/blogg/blogg_3.correct.txt.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
<document xml:lang="smj" id="no_id"><header><title/><genre code="blogs"/><author><person firstname="Naima" lastname="K. Nergård" sex="f" born="" nationality="nor/swe"/></author><year>2011/2012</year><wordcount>879</wordcount><conversion_status type="correct-no-gs"/><availability><free/></availability><submitter name="Inga Mikkelsen" email="[email protected]"/><origFileName>http://unnarievsak.blogspot.no</origFileName><metadata><uncomplete/></metadata><version>XSLtemplate $Revision: 64438 $; file-specific xsl Revision; common.xsl $Revision$; </version><note>blogg tekstene er publiser mellom 26.01.2012 og 02.12.11</note></header><body><p>duorastak</p>
<document xml:lang="smj" id="no_id"><header><title/><genre code="blogs"/><author><person firstname="Naima" lastname="K. Nergård" sex="f" born="" nationality="nor/swe"/></author><year>2011/2012</year><wordcount>880</wordcount><conversion_status type="correct-no-gs"/><availability><free/></availability><submitter name="Inga Mikkelsen" email="[email protected]"/><origFileName>http://unnarievsak.blogspot.no</origFileName><metadata><uncomplete/></metadata><version>XSLtemplate $Revision: 64438 $; file-specific xsl Revision; common.xsl $Revision$; </version><note>blogg tekstene er publiser mellom 26.01.2012 og 02.12.11</note></header><body><p>duorastak</p>
<p><errorlang>Åjåj<correct>sla</correct></errorlang> gåk <errormorphsyn>vahkko<correct errorinfo="noun,kongr,subj-verb">vahko</correct></errormorphsyn> <errorlex>gålggin<correct errorinfo="w">gållin</correct></errorlex>, <errorsyn>la<correct errorinfo="cop">le</correct></errorsyn> juo duorastak, <errorort>várgga<correct errorinfo="vowc,á-a">vargga</correct></errorort> <errorort>mángemus<correct errorinfo="ascii;vowc,á-a">maŋemus</correct></errorort> biejvve <errorsyn>åvddål<correct errorinfo="missing">åvddål la</correct></errorsyn> ájllek vas. Valla <errormorphsyn>ij<correct errorinfo="neg,verb,kongr,subj-verb">iv</correct></errormorphsyn> la mån moaren dan <errorlex>birra<correct errorinfo="w">diehti</correct></errorlex>! Dálla lav gåjt jur biedjam <errorort>lasagnav<correct errorinfo="loan,vowc,a-á;conc,gn-nj">lasánjav</correct></errorort> vuodnáj ja vuordáv dav. Gå lav bårråm de <errorsyn>vas<correct errorinfo="redun"></correct></errorsyn> vierttiv <errorort>Jiellevárraj<correct errorinfo="vowlat,a-á">Jiellevárráj</correct></errorort> vas, <errorort>munja<correct errorinfo="typo">mujna</correct></errorort> l máj <errorort>iehkedåhpådibbme<correct errorinfo="conm,d-t;vowlat,å-a;conc,bbm-bm">iehketåhpadibme</correct></errorort> dárogielan<errorformat>....<correct errorinfo="ellip">…</correct></errorformat></p>
<p>Tjáláv <errorortreal>ietja<correct errorinfo="vowlat,a-á">ietjá</correct></errorortreal> biejve, adnit <errorortreal>buoragijt<correct errorinfo="fin,jt-t">buoragit</correct></errorortreal>! tjállám: Naima <errorort>kloahkká<correct errorinfo="loan,vowlat,á-a">kloahkka</correct></errorort> 07:47</p>
<p>Majt aná dán birra?</p>
Expand Down Expand Up @@ -61,6 +61,6 @@
<p>tjállám: Naima <errorort>kloahkká<correct errorinfo="loan,vowlat,á-a">kloahkka</correct></errorort> 09:36</p>
<p>Majt aná dán birra?</p>
<p><errorort>Vasse<correct errorinfo="vowc,a-á">Vásse</correct></errorort> <errormorphsyn>mánnodak<correct errorinfo="noun,shortcmp">mánnodagá</correct></errormorphsyn></p>
<p>Dán <errormorphsyn>mánnodak<correct errorinfo="noun,shortcmp">mánnodagá</correct></errormorphsyn> mij lij mij gålmmå <errormorphsyn>näjttso<correct errorinfo="noun,kongr,num-noun">näjtso</correct></errormorphsyn> goaden (<errorort>majsing<correct errorinfo="cap">Majsing</correct></errorort>,<errorort>joli<correct errorinfo="cap">Joli</correct></errorort> ja mån) <errorort>peppargáhkojt<correct errorinfo="mix">pihpergáhkojt</correct></errorort> <errorort>báhkijma<correct errorinfo="loan,conc,hk-hkk;vowlat,i-u">báhkkujma</correct></errorort>. <errorlang>Mums<correct>sla</correct></errorlang>, <errorort>sjattáj<correct errorinfo="vowlat,á-a">sjattaj</correct></errorort> riek njálgge, ja <errorortreal>unna oappátja<correct errorinfo="cmp,2-1">unnaoappátja</correct></errorortreal> <errorort>liba<correct errorinfo="vowlat,a-á">libá</correct></errorort> juo bårråm dimnajt. <errorort>Dánen<correct errorinfo="vowc,á-a">Danen</correct></errorort> sidáv <errormorphsyn>ienep<correct errorinfo="adj,case,nom-acc">ienebuv</correct></errormorphsyn> <errorort>báhkot<correct errorinfo="loan,conc,hk-hkk;vowlat,u-o">báhkkut</correct></errorort>. Vissa, mån <errorort>dáhkuv<correct errorinfo="vowc,á-a;vowlat,u-i">dahkiv</correct></errorort> aj siejnijt, dähkkov ja dakkár lágásj <errorort>diñgajt<correct errorinfo="ascii">diŋgajt</correct></errorort> <errorort>peppargáhkkogoahtáj<correct errorinfo="mix">pihpergáhkkogoahtáj</correct></errorort><errorformat> .<correct errorinfo="notspace">.</correct></errorformat> Iv la ájn <errorlex>monterim<correct errorinfo="foreign,swe">tsieggim</correct></errorlex> dav, jáhkáv <errorsyn>galgav uddni <errorort>dáhkat<correct errorinfo="vowc,á-a">dahkat</correct></errorort><correct errorinfo="missing">galgav uddni dav dahkat</correct></errorsyn>.</p>
<p>Dán <errormorphsyn>mánnodak<correct errorinfo="noun,shortcmp">mánnodagá</correct></errormorphsyn> mij lij mij <errormorphsyn>gålmmå näjttso<correct errorinfo="numphrase,noun,kongr,sgnom-sggen,num-noun">gålmmå näjtso</correct></errormorphsyn> goaden (<errorort>majsing<correct errorinfo="cap">Majsing</correct></errorort>,<errorort>joli<correct errorinfo="cap">Joli</correct></errorort> ja mån) <errorort>peppargáhkojt<correct errorinfo="mix">pihpergáhkojt</correct></errorort> <errorort>báhkijma<correct errorinfo="loan,conc,hk-hkk;vowlat,i-u">báhkkujma</correct></errorort>. <errorlang>Mums<correct>sla</correct></errorlang>, <errorort>sjattáj<correct errorinfo="vowlat,á-a">sjattaj</correct></errorort> riek njálgge, ja <errorortreal>unna oappátja<correct errorinfo="cmp,2-1">unnaoappátja</correct></errorortreal> <errorort>liba<correct errorinfo="vowlat,a-á">libá</correct></errorort> juo bårråm dimnajt. <errorort>Dánen<correct errorinfo="vowc,á-a">Danen</correct></errorort> sidáv <errormorphsyn>ienep<correct errorinfo="adj,case,nom-acc">ienebuv</correct></errormorphsyn> <errorort>báhkot<correct errorinfo="loan,conc,hk-hkk;vowlat,u-o">báhkkut</correct></errorort>. Vissa, mån <errorort>dáhkuv<correct errorinfo="vowc,á-a;vowlat,u-i">dahkiv</correct></errorort> aj siejnijt, dähkkov ja dakkár lágásj <errorort>diñgajt<correct errorinfo="ascii">diŋgajt</correct></errorort> <errorort>peppargáhkkogoahtáj<correct errorinfo="mix">pihpergáhkkogoahtáj</correct></errorort><errorformat> .<correct errorinfo="notspace">.</correct></errorformat> Iv la ájn <errorlex>monterim<correct errorinfo="foreign,swe">tsieggim</correct></errorlex> dav, jáhkáv <errorsyn>galgav uddni <errorort>dáhkat<correct errorinfo="vowc,á-a">dahkat</correct></errorort><correct errorinfo="missing">galgav uddni dav dahkat</correct></errorsyn>.</p>
<p>Dála <errormorphsyn>l<correct errorinfo="cop,verb,kongr,subj-verb">li</correct></errormorphsyn> nágin gåvå fijna <errorort>peppargáhkojs<correct errorinfo="mix">pihpergáhkojs</correct></errorort>:</p>
</body></document>
4 changes: 2 additions & 2 deletions correct-no-gs/converted/blogs/blogg/blogg_6.correct.txt.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<document xml:lang="smj" id="no_id"><header><title>Lisásj</title><genre code="blogs"/><author><person firstname="Lisa Lucia" lastname="Lyngman Gælok" sex="f" born="" nationality="NO"/></author><year>2012</year><wordcount>605</wordcount><conversion_status type="correct-no-gs"/><availability><free/></availability><submitter name="Inga Mikkelsen" email="[email protected]"/><origFileName>http://ulmusj.blogspot.no/</origFileName><metadata><uncomplete/></metadata><version>XSLtemplate $Revision: 64438 $; file-specific xsl Revision; common.xsl $Revision$; </version><note>Tekstene er postet på bloggen mellom 22.05.12 og 13.03.12</note></header><body><p><errorort>Håhåååj<correct errorinfo="vowc,ååå-å">Håhåj</correct></errorort></p>
<p>Buoris uddni. 17 biejve vil studænntaj! Gålmmå skåvllåjage li juo vássám. <errorort>Våjvååj<correct errorinfo="cmp,1-X;vowc,å-uo">Vuoj vuoj</correct></errorort>, na majt dal?? Vuostasj bále <errorlex>muv<correct errorinfo="w,pers-refl">ietjam</correct></errorlex> iellemin gå iv diede majt dahkat gå tjaktja boahtá. Gå iv la juo mierredam majt galgav dahkat. Gå nuorajskåvlåv ålli, de diedá ahte viertti válljit joarkkaskåvlåv. Valla dálla <errormorphsyn>la<correct errorinfo="cop">l</correct></errormorphsyn> friddja dahkat jur majt sidá. Joarkket allaskåvlåjn, barggat, <errorlex><errorort>ræjssut<correct errorinfo="loan,vowc,æ-ie;vowlat,u-i">riejssit</correct></errorort><correct errorinfo="w">manádit</correct></errorlex> jali ietjá. Navti <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> sihkarit <errorortreal>ållessjattugijn<correct errorinfo="fin,jn-n">ållessjattugin</correct></errorortreal> sjaddat. Iesj diehtet ja mierredit. Mån lav åhtsåm <errormorphsyn>guokta universitehtajda<correct errorinfo="numphrase,kongr,sgnom-sgill,plill-sgill,num-noun">guovte universitähttaj</correct></errormorphsyn>, valla dåbdåv ahte iv <errorlex>riek<correct errorinfo="adv-pcle">rat</correct></errorlex> ájn sidá studerigoahtet. Sjattav barggat juonná, la gåjt pládna. Guhkahav Vuodnaj. Valla gånnå barggat iv diede. Doajvov måj Per Mathisijn sjaddin sæmmi bájken gåjt.</p>
<p>Dálla ietjá ássjáj.</p>
<p><errorortreal>Ævtásj<correct errorinfo="nom-gen">Ævtátja</correct></errorortreal> rájes <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> boahtám <errorlex>galle<correct errorinfo="w">moadda</correct></errorlex> artihkkala <errorort>median<correct errorinfo="loan,mix">mediján</correct></errorort> <errormorphsyn>da biledimij<correct errorinfo="numphrase,dem,pron,kongr,plnom-plgen,dem-noun">daj biledimij</correct></errormorphsyn> birra <errormorphsyn>mij<correct errorinfo="rel,pron,kongr,rel-noun">ma</correct></errormorphsyn> dahpaduvvin Jåhkåmåhke márnánin 2011. Guokta næjtso bileduvvin <errormorphsyn>åvtå báhtjas<correct errorinfo="numphrase,kongr,sggen-sgela,num-noun">åvtåt báhtjas</correct></errormorphsyn> <errorort>Guovddogæjnos<correct errorinfo="vowlat,o-a">Guovddagæjnos</correct></errorort> ja akta!!! Kárásjjågås. Næjtso ettjin dåbdå nubbe <errormorphsyn>nubbáj<correct errorinfo="recipr,case,ill-acc">nuppev</correct></errormorphsyn>. <errorort>Median<correct errorinfo="loan,mix">Mediján</correct></errorort> tjuodtju ahte facebookan gávnnu <errorortreal>juohkus<correct errorinfo="infl">juogos</correct></errorortreal> ulmutjijda <errormorphsyn>guhti<correct errorinfo="rel,pron,kongr,rel-noun">gudi</correct></errormorphsyn> doarjodi dáv báhtjav Kárásjjågås. Ulmutjijda <errormorphsyn>guhti<correct errorinfo="rel,pron,kongr,rel-noun">gudi</correct></errormorphsyn> jáhkki báhtjajda, <errormorphsyn>guhti<correct errorinfo="rel,pron,kongr,rel-noun">gudi</correct></errormorphsyn> vuornodibá biledimev. Dán juohkusin li sebrulattja d.d. polijsa, politihkkára ja journalista. Almulasj ulmutja doarjodi <errormorphsyn>biledimbáhtjajda<correct errorinfo="noun,case,ill-acc">biledimbáhtjajt</correct></errormorphsyn>. Dåbdåv måjdås. Báhtja li <errorort>GUOKTE<correct errorinfo="vowlat,e-i">GUOKTI</correct></errorort> <errorort>duobbmidallám<correct errorinfo="vowlat,á-a">duobbmidallam</correct></errorort> duobbmoståvlås. Ij la dat nuoges <errorlex>vuosedit<correct errorinfo="infl,inf-sup">vuosedittjat</correct></errorlex> ahte såj libá siválattja? <errorortreal>Sábmen<correct errorinfo="conc,bm-m,ess-ine">Sámen</correct></errorortreal> <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> <errorsyn>læhkám<correct errorinfo="missing">læhkám nav</correct></errorsyn> ahte ij dákkár ássjij birra <errorsyn>sáhkadit<correct errorinfo="missing">galga sáhkadit</correct></errorsyn>, ja diehttelis viertti jáhkket fuolkkáj ja nav<errorformat>...<correct errorinfo="ellip">…</correct></errorformat> Usjudaláv <errorsyn>næjtsojda<correct errorinfo="mix,missing">næjtsoj birra</correct></errorsyn> gå dát ássje ij <errorort>guossak<correct errorinfo="vowc,uo-oa">goassak</correct></errorort> hiejte. Ja væráp <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> vuojnnet ahte æbá jáhkeduvá!!! muhtemijs. Jáhkáv muhtemijda <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> ájgge <errorortreal>válldes<correct errorinfo="fin,s-t">válldet</correct></errorortreal> <errorort>ierijt<correct errorinfo="fin,jt-t">ierit</correct></errorort> tjalmmetjadnasav!</p>
<p><errorortreal>Ævtásj<correct errorinfo="nom-gen">Ævtátja</correct></errorortreal> rájes <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> boahtám <errorlex>galle<correct errorinfo="w">moadda</correct></errorlex> artihkkala <errorort>median<correct errorinfo="loan,mix">mediján</correct></errorort> <errormorphsyn>da biledimij<correct errorinfo="nounphrase,dem,pron,kongr,plnom-plgen,dem-noun">daj biledimij</correct></errormorphsyn> birra <errormorphsyn>mij<correct errorinfo="rel,pron,kongr,rel-noun">ma</correct></errormorphsyn> dahpaduvvin Jåhkåmåhke márnánin 2011. Guokta næjtso bileduvvin <errormorphsyn>åvtå báhtjas<correct errorinfo="numphrase,kongr,sggen-sgela,num-noun">åvtåt báhtjas</correct></errormorphsyn> <errorort>Guovddogæjnos<correct errorinfo="vowlat,o-a">Guovddagæjnos</correct></errorort> ja akta!!! Kárásjjågås. Næjtso ettjin dåbdå nubbe <errormorphsyn>nubbáj<correct errorinfo="recipr,case,ill-acc">nuppev</correct></errormorphsyn>. <errorort>Median<correct errorinfo="loan,mix">Mediján</correct></errorort> tjuodtju ahte facebookan gávnnu <errorortreal>juohkus<correct errorinfo="infl">juogos</correct></errorortreal> ulmutjijda <errormorphsyn>guhti<correct errorinfo="rel,pron,kongr,rel-noun">gudi</correct></errormorphsyn> doarjodi dáv báhtjav Kárásjjågås. Ulmutjijda <errormorphsyn>guhti<correct errorinfo="rel,pron,kongr,rel-noun">gudi</correct></errormorphsyn> jáhkki báhtjajda, <errormorphsyn>guhti<correct errorinfo="rel,pron,kongr,rel-noun">gudi</correct></errormorphsyn> vuornodibá biledimev. Dán juohkusin li sebrulattja d.d. polijsa, politihkkára ja journalista. Almulasj ulmutja doarjodi <errormorphsyn>biledimbáhtjajda<correct errorinfo="noun,case,ill-acc">biledimbáhtjajt</correct></errormorphsyn>. Dåbdåv måjdås. Báhtja li <errorort>GUOKTE<correct errorinfo="vowlat,e-i">GUOKTI</correct></errorort> <errorort>duobbmidallám<correct errorinfo="vowlat,á-a">duobbmidallam</correct></errorort> duobbmoståvlås. Ij la dat nuoges <errorlex>vuosedit<correct errorinfo="infl,inf-sup">vuosedittjat</correct></errorlex> ahte såj libá siválattja? <errorortreal>Sábmen<correct errorinfo="conc,bm-m,ess-ine">Sámen</correct></errorortreal> <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> <errorsyn>læhkám<correct errorinfo="missing">læhkám nav</correct></errorsyn> ahte ij dákkár ássjij birra <errorsyn>sáhkadit<correct errorinfo="missing">galga sáhkadit</correct></errorsyn>, ja diehttelis viertti jáhkket fuolkkáj ja nav<errorformat>...<correct errorinfo="ellip">…</correct></errorformat> Usjudaláv <errorsyn>næjtsojda<correct errorinfo="mix,missing">næjtsoj birra</correct></errorsyn> gå dát ássje ij <errorort>guossak<correct errorinfo="vowc,uo-oa">goassak</correct></errorort> hiejte. Ja væráp <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> vuojnnet ahte æbá jáhkeduvá!!! muhtemijs. Jáhkáv muhtemijda <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn> ájgge <errorortreal>válldes<correct errorinfo="fin,s-t">válldet</correct></errorortreal> <errorort>ierijt<correct errorinfo="fin,jt-t">ierit</correct></errorort> tjalmmetjadnasav!</p>
<p>Næjtso oadtjoba ålles muv <errorortreal>doarjov<correct errorinfo="vowc,oa-å;vowlat,o-a">dårjav</correct></errorortreal>. Ja <errorort>ienemusoasse<correct errorinfo="cmp,1-X">ienemus oasse</correct></errorort> ietjá ulmutjijs.</p>
<p>Mijá Tjierrekluokta</p>
<p>Tjåhkkåhiv facebookan {gæhttjamin <errormorphsyn><errorortreal>Berit ibme<correct errorinfo="cmp,X-hyph">Berit-ibme</correct></errorortreal><correct errorinfo="noun,case,nom-gen">Berit-ime</correct></errormorphsyn> gåvåjt <errorsyn>gieses 2010<correct errorinfo="wo">2010 gieses</correct></errorsyn>. Gåvå <errorortreal>tjierrekluovtas<correct errorinfo="cap">Tjierrekluovtas</correct></errorortreal>. Mijá <errorort>párádijssa<correct errorinfo="vowc,á-a;vowlat,á-a">paradijssa</correct></errorort>. Guhkahav gæssáj desik <errorort>bessav<correct errorinfo="conc,ss-s">besav</correct></errorort> vas Luoktaj vuolgget.</p>
Expand All @@ -20,6 +20,6 @@
<p>Maŋŋela galgav <errorort>caféaj<correct errorinfo="mic">cafedjaj</correct></errorort> Per Jonasijn. <errorortreal>Fijkkit<correct errorinfo="foreign">Svarkestit</correct></errorortreal> ja ságastit.</p>
<p>Vijmak Gierunin! Buoris gájka!</p>
<p><errorsyn>Lav<correct errorinfo="cop">Lev</correct></errorsyn> <errorort>ierijt<correct errorinfo="fin,jt-t">ierit</correct></errorort> læhkám guokta vahko, valla dálla lav ræjsos ållim. Gierunin, ja skåvllå <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">l</correct></errorsyn> vas álggám. Snåsan, Åren, Valsjöbyn ja <errorort>Ubmemin<correct errorinfo="conc,bm-bbm">Ubbmemin</correct></errorort> lin måj Per Mathisijn årrum. <errorsyn>Gal <errorsyn>le<correct errorinfo="cop">la</correct></errorsyn><correct errorinfo="wo">Le gal</correct></errorsyn> riek suohtas læhkám! Valla dálla lin <errorformat>vájbbam,<correct errorinfo="punct">vájbbam.</correct></errorformat></p>
<p>Sáme <errorortreal>vahkkon<correct errorinfo="conc,hkk-hk">vahkon</correct></errorortreal> <errorort>Ubmemin<correct errorinfo="conc,bm-bbm">Ubbmemin</correct></errorort> lijma <errormorphsyn>dáv ájllega<correct errorinfo="numphrase,dem,pron,kongr,sgacc-sggen,dem-noun">dán ájllega</correct></errormorphsyn>. Årojma buorre rádna lunna, Evelina. Mij lip <errorort>graffitiv<correct errorinfo="loan,mix">graffihttiv</correct></errorort> mállim, ja <errorort>sisbandyav<correct errorinfo="loan,mix">sisbanndihav</correct></errorort> spellam. Ållo ulmutjijt iejvvim, ja konsertajt gulldalam.</p>
<p>Sáme <errorortreal>vahkkon<correct errorinfo="conc,hkk-hk">vahkon</correct></errorortreal> <errorort>Ubmemin<correct errorinfo="conc,bm-bbm">Ubbmemin</correct></errorort> lijma <errormorphsyn>dáv ájllega<correct errorinfo="nounphrase,dem,pron,kongr,sgacc-sggen,dem-noun">dán ájllega</correct></errormorphsyn>. Årojma buorre rádna lunna, Evelina. Mij lip <errorort>graffitiv<correct errorinfo="loan,mix">graffihttiv</correct></errorort> mállim, ja <errorort>sisbandyav<correct errorinfo="loan,mix">sisbanndihav</correct></errorort> spellam. Ållo ulmutjijt iejvvim, ja konsertajt gulldalam.</p>
<p><errorlang>Åjllastit<correct>ume</correct></errorlang>, mij la suohtastallat <errorort>ubmesámegiellaj<correct errorinfo="conc,bm-bbm,fin,0-m">ubbmemsámegiellaj</correct></errorort> :)</p>
</body></document>
Loading

0 comments on commit defe7d2

Please sign in to comment.