ci: migration to the new codecov action#5392

MathurAditya724 merged 3 commits intomastergetsentry/sentry-python:masterfrom

feat/codecov-actiongetsentry/sentry-python:feat/codecov-actionCopy head branch name to clipboard