Merge branch 'main' of github.com:gbif/hp-gbif-be

fr/community.md

@@ -18,7 +18,7 @@ La **Plateforme Belge de Biodiversité** travaille avec de nombreux acteurs.
 Depuis 2002, en tant que **noeud Belge du GBIF**, nous coordonons
 le **BeBIF, (Belgian Biodiversity Information Facility)**. Cette communauté inclut de nombreux acteurs Belges désirant partager et/ou réutiliser des données ouvertes de biodiversité au travers du réseau GBIF.
 Découvrez-les tous dans la [liste des éditeurs de données](/fr/publisher/search).
-Sur notre[page de Littérature](/fr/literature/search) vous apprendrez comment les scientifiques et décideurs font usage de ces données.
+Sur notre [page de Littérature](/fr/literature/search) vous apprendrez comment les scientifiques et décideurs font usage de ces données. Bien sûr, GBIF supporte bien plus que la littérature scientifique et permet d'articuler différents projets collaboratifs en faveur de la biodiversité, tels que [RIPARIAS](https://www.riparias.be/) ou [TrIAS](https://www.biodiversity.be/3610).
 Ce succès n'aurait pas été possible sans les efforts continus du BeBIF.
 Nous souhaitons ici à remercier toutes les personnes et organisations qui ont contribué à cet effort au cours des vingt dernières années.
 

fr/services.md

@@ -60,7 +60,7 @@ est un référentiel complet d'informations organisé par la communauté sur les
 
 ### Les portails de données
 
-Durant les 20 dernières années, nous avons développé une série de sites sur un variété de thématiques :
+Durant les 20 dernières années, nous avons développé une série de sites sur une variété de thématiques :
 
 - [African Mammalia](https://projects.biodiversity.be/africanmammalia/)
 - [Afromoths](https://www.afromoths.net/) Base de données en ligne sur les papillons de nuit d'Afrique tropicale
@@ -90,7 +90,7 @@ Le ['API du GBIF](https://techdocs.gbif.org/en/openapi/) fournit une alternative
 
 > Nous vous aidons à découvrir et à faire le meilleur usage de ces différents outils.
 
-La [documentation technique du GBIF](https://techdocs.gbif.org/fr/) explique comment les utilisateurs peuvent accéder aux données du GBIF. Il fournit des informations sur les données disponibles, comment les récupérer, où elles ont été nettoyées ou vérifiées pour la qualité des données et comment elles doivent être citées.
+La [documentation technique du GBIF](https://techdocs.gbif.org/fr/) explique comment les utilisateurs peuvent accéder aux données du GBIF. Elle fournit des informations sur les données disponibles, comment les récupérer, où elles ont été nettoyées ou vérifiées pour la qualité des données et comment elles doivent être citées.
 
 ### Outils Geographiques