Translation

freemint · Apr 15, 2023 · fc9cbeb · fc9cbeb
1 parent 2662873
commit fc9cbeb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 1 deletion.
diff --git a/gem/aes/wind_/wind_set.ui b/gem/aes/wind_/wind_set.ui
@@ -1132,7 +1132,8 @@ XaAES ab v0.942 kennt Toolbars. Hief
 !item [wi_sw4 =] Nummer des Editobjekt, in das der Cursor gesetzt wird.
 !end_xlist
 
-Beim bettigen eines Toolbarobjekt erhlt man die Nachricht WM_TOOLBAR.
+Beim bettigen eines Toolbarobjekt erhlt man die Nachricht WM_TOOLBAR, falls
+ein Toolbarobjekt angeklickt wurde.
 
 !label WF_TOP, wind_set
 !item [WF_TOP (10)]

diff --git a/gemdos/dir/dcreate.ui b/gemdos/dir/dcreate.ui
@@ -97,6 +97,10 @@ Die GEMDOS-Routine Dcreate legt ein Verzeichnis mit dem Pfadnamen
 werden. Ferner wurde nicht berprft, ob eine Datei des angegebenen Namens
 bereits existiert.
 
+Das Atari GEMDOS Reference Manual vom 4. April 1986 warnt ber die šbergabe von
+Pfaden mit einem Backlslash am Ende und tats„chlich liefert die Funktion bis 
+TOS 1.0x in so einem Fall EPTHNF.
+
 Ab MagiC-3 wird der Aufruf vom Kernel weitergegeben als xfs_dcreate mit
 Erstellmodus Fxattr %0100000111101101 (d.h. 'directory file' mit einer
 Zugriffsberechtigung RWXRwXRwX). Das XFS sollte keine gleichnamigen Dateien