Update Russian translation

po/ru.po

@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-desktop-portal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-21 14:14-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-22 15:55+0300\n"
-"Last-Translator: Дронова Юлия <juliette.tux@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 14:00+0300\n"
+"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: RU\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: src/background.c:827
 #, c-format
@@ -222,12 +222,11 @@ msgstr "Запрашиваемая настройка не найдена"
 
 #: src/usb.c:1328
 msgid "Device not available"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство недоступно"
 
 #: src/usb.c:1342
-#, fuzzy
 msgid "Not allowed"
-msgstr "Запретить"
+msgstr "Запрещено"
 
 #: src/wallpaper.c:207
 #, c-format