Improve test coverage for res.set() edge cases
#7050
+38
−0
res.set() edge cases
#7050