local elasticstack: bumps docker and k8s from 8.17.2 -> 8.17.4

[codefromthecrypt]

No description provided.

[codefromthecrypt]

arm build is failing for some reason. it doesn't print out the "awaiting ML jobs" part, which is maybe a smoking gun

/usr/local/lib/python3.12/site-packages/opentelemetry/instrumentation/elasticsearch/__init__.py:213: Warning: Instrumentation disabled, relying on elasticsearch native OTel support, see https://opentelemetry-python-contrib.readthedocs.io/en/latest/instrumentation/elasticsearch/elasticsearch.html
  warnings.warn(
".elser_model_2" model not available, downloading it now
".elser_model_2" model is deployed
".elser_model_2" model is ready
Loading data from $/app/data/data.json
Loaded 15 documents
Split 15 documents into 26 chunks
Creating Elasticsearch sparse vector store for http://localhost:9200
Adding documents to index workplace-app-docs
/app/data/index_data.py:141: UserWarning: Error occurred, will retry after ML jobs complete: Connection timed out
  warn(f"Error occurred, will retry after ML jobs complete: {e}")
/app/data/index_data.py:184: GeneralAvailabilityWarning: This API is in technical preview and may be changed or removed in a future release. Elastic will work to fix any issues, but features in technical preview are not subject to the support SLA of official GA features.
  resp = es.tasks.list(detailed=True, actions=["cluster:monitor/xpack/ml/*"])
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 534, in _make_request
    response = conn.getresponse()
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/urllib3/connection.py", line 516, in getresponse
    httplib_response = super().getresponse()
                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/http/client.py", line 1430, in getresponse
    response.begin()
  File "/usr/local/lib/python3.12/http/client.py", line 331, in begin
    version, status, reason = self._read_status()
                              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/http/client.py", line 292, in _read_status
    line = str(self.fp.readline(_MAXLINE + 1), "iso-8859-1")
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/socket.py", line 720, in readinto
    return self._sock.recv_into(b)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TimeoutError: timed out

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elastic_transport/_node/_http_urllib3.py", line 167, in perform_request
    response = self.pool.urlopen(
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/opentelemetry/instrumentation/urllib3/__init__.py", line 364, in instrumented_urlopen
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/urllib3/util/util.py", line 39, in reraise
    raise value
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 787, in urlopen
    response = self._make_request(
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 536, in _make_request
    self._raise_timeout(err=e, url=url, timeout_value=read_timeout)
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 367, in _raise_timeout
    raise ReadTimeoutError(
urllib3.exceptions.ReadTimeoutError: HTTPConnectionPool(host='localhost', port=9200): Read timed out. (read timeout=9.999899645)

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/flask", line 8, in <module>
    sys.exit(main())
             ^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/flask/cli.py", line 1129, in main
    cli.main()
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/click/core.py", line [10](https://github.com/elastic/elasticsearch-labs/actions/runs/14298043194/job/40068065750?pr=442#step:7:11)82, in main
    rv = self.invoke(ctx)
         ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/click/core.py", line 1697, in invoke
    return _process_result(sub_ctx.command.invoke(sub_ctx))
                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/opentelemetry/instrumentation/click/__init__.py", line [11](https://github.com/elastic/elasticsearch-labs/actions/runs/14298043194/job/40068065750?pr=442#step:7:12)9, in _command_invoke_wrapper
    return wrapped(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.[12](https://github.com/elastic/elasticsearch-labs/actions/runs/14298043194/job/40068065750?pr=442#step:7:13)/site-packages/click/core.py", line 1443, in invoke
    return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/click/core.py", line 788, in invoke
    return __callback(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/click/decorators.py", line 33, in new_func
    return f(get_current_context(), *args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/flask/cli.py", line 400, in decorator
    return ctx.invoke(f, *args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/click/core.py", line 788, in invoke
    return __callback(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/api/app.py", line 37, in create_index
    index_data.main()
  File "/app/data/index_data.py", line 144, in main
    store.add_documents(list(docs))
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/langchain_core/vectorstores/base.py", line 287, in add_documents
    return self.add_texts(texts, metadatas, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/langchain_elasticsearch/_sync/vectorstores.py", line 625, in add_texts
    return self._store.add_texts(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/helpers/vectorstore/_sync/vectorstore.py", line [13](https://github.com/elastic/elasticsearch-labs/actions/runs/14298043194/job/40068065750?pr=442#step:7:14)8, in add_texts
    self._create_index_if_not_exists()
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/helpers/vectorstore/_sync/vectorstore.py", line 335, in _create_index_if_not_exists
    self.retrieval_strategy.before_index_creation(
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/helpers/vectorstore/_sync/strategies.py", line [16](https://github.com/elastic/elasticsearch-labs/actions/runs/14298043194/job/40068065750?pr=442#step:7:17)5, in before_index_creation
    model_must_be_deployed(client, self.model_id)
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/helpers/vectorstore/_sync/_utils.py", line 28, in model_must_be_deployed
    client.ml.infer_trained_model(model_id=model_id, docs=[doc])
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/_sync/client/utils.py", line 455, in wrapped
    return api(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/_sync/client/ml.py", line 28[17](https://github.com/elastic/elasticsearch-labs/actions/runs/14298043194/job/40068065750?pr=442#step:7:18), in infer_trained_model
    return self.perform_request(  # type: ignore[return-value]
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/_sync/client/_base.py", line 423, in perform_request
    return self._client.perform_request(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/_sync/client/_base.py", line 271, in perform_request
    response = self._perform_request(
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elasticsearch/_sync/client/_base.py", line 316, in _perform_request
    meta, resp_body = self.transport.perform_request(
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/opentelemetry/instrumentation/elasticsearch/__init__.py", line 2[18](https://github.com/elastic/elasticsearch-labs/actions/runs/14298043194/job/40068065750?pr=442#step:7:19), in wrapper
    return wrapped(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elastic_transport/_transport.py", line 342, in perform_request
    resp = node.perform_request(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/elastic_transport/_node/_http_urllib3.py", line [20](https://github.com/elastic/elasticsearch-labs/actions/runs/14298043194/job/40068065750?pr=442#step:7:21)2, in perform_request
    raise err from e
elastic_transport.ConnectionTimeout: Connection timed out