[8.x](backport #42442) x-pack/filebeat/input/httpjson: add metrics for number of events and pages published

[8.x](backport #42442) x-pack/filebeat/input/httpjson: add metrics for number of events and pages published #9606