fix(ext/node): do not apply socket-init-workaround to ipc socket

[kt3k]

This PR resolves 2 issues of Socket class of node compat (both are related to playwright)

Currently browser.launch() of playwright is not working. browser.launch opens PipeTransport (which is based on Pipe/IPC socket) with the browser process. But that pipe doesn't start reading the data because of the workaround #27662 (which pauses the socket at the beginning if it's from playwright-core). This PR fixes this issue by checking whether the given handle is ipc handle or not.

Another issue is that sock-init-workaround for TLS connection stopped working at #27707 because of the changes of TLS socket initialization steps. This change fixes the issue by correctly returning the function in workaround path.

The added case specs::npm::playwright_compat checks both fixes with actual playwright and playwright-core packages.

browser.launch issues
closes #16899
closes #27623

https.request issue
closes #27658

• write test case