New Crowdin updates

docs/de/modules/admin/pages/components/budgets.adoc

@@ -176,7 +176,7 @@ component so participants can see the progress of the projects implementation.
 Einige Beispiele, wo diese Komponente verwendet wurde:
 
 * https://www.decidim.barcelona/processes/PressupostosParticipatius[2020/2021 Participatory Budgeting Process in Decidim Barcelona].
-Die Stadt Barcelona (Spanien) hat ein Budget von 30.000 zugewiesen. 00 EUR, so dass die Menschen präsentieren können, definieren, priorisieren und mit
+00 EUR, so dass die Menschen präsentieren können, definieren, priorisieren und mit
 abstimmen und wählen können, welche Investitionsprojekte die Stadtverwaltung durchführen soll.
 * https://ecrivons.angers.fr/processes/BP2021[2021 Partizipative Budgeting Process in Angers]. Die Stadt Angers (Frankreich) hat
 ein Budget von 1000 zugewiesen. 00 EUR so dass Menschen aus 11 Jahren können maximal 3 Ideen vorschlagen und wählen Sie dann für ihre 5 Lieblings-Projekte.

docs/es/modules/admin/pages/components/budgets.adoc

@@ -176,8 +176,7 @@ component so participants can see the progress of the projects implementation.
 Algunos ejemplos de donde se usó este componente:
 
 * https://www.decidim.barcelona/processes/PressupostosParticipatius[2020/2021 Participatory Budgeting Process in Decidim Barcelona].
-La ciudad de Barcelona (España) ha asignado un presupuesto de 30.000. 00 euros para que la gente pueda presentar, definir, priorizar, votar
-y elegir qué proyectos de inversión debe ejecutar el gobierno de la ciudad.
+La ciudad de Barcelona (España) ha asignado un presupuesto de 30.000.
 * https://ecrivons.angers.fr/processes/BP2021[2021 Proceso de presupuestación participativa en Angers]. La ciudad de Angers (Francia) ha asignado
 un presupuesto de 1.000. 00 euros para que la gente de 11 años pueda proponer un máximo de 3 ideas y luego votar por sus 5 proyectos favoritos.
 * https://omastadi.hel.fi/[2021 Proceso de presupuestación participativa en el ki]. Helsinki has allocated 8.8 million euros to realising

docs/fr/modules/ROOT/nav.adoc

@@ -80,10 +80,10 @@
 *** xref:admin:spaces/initiatives.adoc[Initiatives]
 **** xref:admin:admin:spaces/initiatives/types.adoc[Types d'initiatives]
 **** xref:admin:spaces/initiatives/initiative_creation.adoc[Création de l'initiative]
-***** xref:admin:espace:initiatives/author_manage/commissione.adoc[Comité du promoteur]
+***** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/commissione.adoc[Membres du Comité]
 ***** xref:admin:spaces/initiatives/author_manage/manage.adoc[Actions auteurs]
 **** xref:admin:admin:spaces/initiatives/manage.adoc[Gestion des initiatives]
-***** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/commissione.adoc[Membres du Comité]
+***** xref:admin:espace:initiatives/author_manage/commissione.adoc[Comité du promoteur]
 ***** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/components.adoc[Components]
 ***** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/attachments.adoc[Attachments]
 ***** xref:admin:espaces/initiatives/admin_manage/moderations.adoc[Moderations]

docs/fr/modules/admin/pages/components.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Fonctionnalités
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Grâce aux fonctionnalités, un administrateur peut activer et configurer différents mécanismes de participation.
 All components are available in all the different xref:admin:spaces.adoc[spaces].

docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Suivi des réalisations
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 The Accountability component allows participants to know the status of a project's implementation and to follow its evolution.
 

docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability/import.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Import results
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Sometimes, the accountability content is used after an internal process in an organization, such as evaluating the cost of
 participatory budget projects in external files, so it can be useful to import new results and results modifications in a batch.

docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability/results.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Résultats
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Results are the entities composing the accountability component. They can be linked to proposals, projects, meetings, and have
 categories, statuses and dates assigned.

docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability/statuses.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Progrès
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Statuses allow to create progress states for results. Once you created statuses, you are able to make your results evolve
 according to their implementation evolution. It also allows to give results progress percentages, ranging from 0 to 100%.

docs/fr/modules/admin/pages/components/accountability/timeline.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Évolution du projet
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Pour que les participants puissent suivre et suivre l'évolution des projets, les administrateurs peuvent créer des entrées de ligne de temps par
 en cliquant sur l'image:icônes/action_horloge. ng[Icône d'évolution du projet].

docs/fr/modules/admin/pages/components/blog.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Actualités
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 The Blog component allows administrators to post news about a participatory space, that participants can read to get updates.
 

docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Les budgets
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Le volet Budget permet aux participants de voter en sélectionnant les projets de leur choix. Ce composant a été conçu pour
 organiser le vote dans la phase finale d'un budget participatif, bien qu'il puisse être utilisé pour d'autres types de processus.
@@ -176,7 +176,7 @@ pour que les participants puissent voir l'état d'avancement de l'implémentatio
 Quelques exemples d'utilisation de ce composant :
 
 * https://www.decidim.barcelona/processes/PressupostosParticipatius[2020/2021 Processus de budgétisation participative dans Decidim Barcelona].
-La ville de Barcelone (Espagne) a alloué un budget de 30.000. 00 EUR pour que les gens puissent présenter, définir, prioriser, voter
+00 EUR pour que les gens puissent présenter, définir, prioriser, voter
 et choisir quels projets d'investissement le gouvernement de la ville doit exécuter.
 * https://ecrivons.angers.fr/processes/BP2021[2021 Processus de budgétisation participative en Angers]. La ville d'Angers (France) a alloué
 un budget de 1.000. 00 EUR pour que les gens de 11 ans peuvent proposer un maximum de 3 idées et ensuite voter pour leurs 5 projets préférés.

docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets/budgets.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Les budgets
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Il est important de comprendre que Budget n'est pas seulement le nom du composant, mais qu'il est aussi une entité du composant.
 En effet, un même volet budgétaire peut contenir plusieurs budgets.
@@ -21,7 +21,7 @@ La première chose à faire est de créer votre premier budget, en cliquant sur
 
 image::components/budgets/new_budget_button.png[New budget button]
 
-== Création du budget
+== Budget creation
 
 image::components/budgets/new_budget.png[New budget form]
 
@@ -36,31 +36,31 @@ image::components/budgets/new_budget.png[New budget form]
 
 |Rang d'affichage
 |Facultatif
-|Quel ordre il a par rapport aux autres budgets. Avoir un nombre inférieur signifie un rang d'affichage plus élevé.
-Par exemple, si vous avez deux budgets, « Budget » avec le poids « 10 » et « Budget b » avec le poids « 0 », puis « Budget b » est le premier lorsque vous commandez.
+|Which order it has in relation to the other budgets. Avoir un nombre inférieur signifie un rang d'affichage plus élevé.
+For instance, if you have two budgets, "Budget a" with weight "10" and "Budget b" with weight "0" then "Budget b" is first when ordering.
 
 |Description
 |Facultatif
-|La description de ce budget, affichée uniquement par les participants s'il y a plusieurs budgets.
+|The description of this budget, only displayed visible by participants if there is multiple budgets.
 
 |Budget total
 |Obligatoire
-|Le montant total disponible pour ce budget.
+|The total amount of money available for this budget.
 |===
 
 == Gérer les budgets
 
 image::components/budgets/manage_budgets.png[Manage budgets table]
 
-Sur la liste des budgets dans le panneau d'administration, les administrateurs peuvent voir :
+On the budgets list in the administration panel, administrators can see:
 
-* *Nom*: Nom du budget.
-* *Budget total*: Le budget total alloué au budget.
-* *Nombre de projets* : Le nombre de projets inclus dans chaque budget.
+* *Name*: Name of the budget.
+* *Total budget*: The total budget allocated to the budget.
+* *Projects count*: The number of projects included in each budget.
 
-Cette page vous permet également de voir les votes finis et en attente que les différents projets ont reçus dans tous les budgets.
+This page also lets you see the finished and pending votes that the various projects have received across all budgets.
 
-Vous pouvez également exporter tous les projets du composant dans différents formats en format CSV, JSON et Excel.
+You can also export all the projects of the component in different formats in CSV, JSON and Excel formats.
 
 === Actions
 
@@ -71,38 +71,38 @@ Vous pouvez également exporter tous les projets du composant dans différents f
 
 |image:icons/action_edit.png[Modifier l'icône]
 |Editer
-|Éditer le budget.
+|To edit the budget.
 
-|image:icons/action_list.png[Gérer l'icône des projets]
-|xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Gérer les projets]
-|Permet de gérer les projets d'un budget.
+|image:icons/action_list.png[Manage projects icon]
+|xref:admin:components/budgets/projects.adoc[Manage projects]
+|Allows to manage the projects of a budget.
 
 |image:icons/action_preview.png[Icône d'aperçu]
 |Aperçu
-|Pour voir la page budget dans l'interface utilisateur.
+|To see the budget page in the user interface.
 
 |image:icons/action_delete.png[Supprimer l'icône]
 |Supprimez
-|Pour supprimer le budget. Ne peut être fait que s'il n'y a pas de projets.
+|Pour supprimer le budget. Can only be done when there aren't any projects.
 |===
 
 == Flux de travail
 
 Une des caractéristiques du volet Budget est la capacité de définir vos propres flux de travail.
 
-Cela signifie que vous pouvez définir plusieurs Budgets, par exemple un pour chaque quartier ou district de la ville, définissez plusieurs règles
-concernant la façon dont les gens peuvent voter sur ces budgets. Par défaut, trois workflows sont disponibles :
+This means that you can define multiple Budgets, for instance one for every city neighborhood or district, define multiple
+rules regarding how people can vote on those Budgets. By default, three workflows are available:
 
 * Votez en un seul: permet aux participants de voter dans n'importe quel budget, mais dans un seul.
 * Votez en tout: permet aux participants de voter dans tous les budgets.
 * Voter dans une composante aléatoire : permet aux participants de voter uniquement dans un seul budget, sélectionné au hasard.
 
-Cela peut être étendu dans votre application par un développeur, en développant vos propres Workflows. Par exemple pour la
+This can be extended in your application by a developer, by developing your own Workflows. Par exemple pour la
 https://www.decidim. arcelona/processes/PressupostosParticipatius[2020/2021 Processus de budgétisation participative à Decidim Barcelona],
 les gens pouvaient voter dans deux districts : celui où ils vivaient et celui de leur choix. Ceci a été défini dans la
 https://github.com/AjuntamentdeBarcelona/decidim-barcelona/blob/743be2a210e8745d2dc443166642b285aed2b356/lib/budgets_workflow_pam2021.rb[application decidim-barcelona elle-même].
 
-Vous pouvez en savoir plus sur Workflows dans https://github.com/decidim/decidim/blob/1ab5cd8fdabef48f5be94ff9c30c6bb3bc9a2f8f/decidim-budgets/README.md#budget-workflows[decidim-budgets README.md].
+You can read more about Workflows in https://github.com/decidim/decidim/blob/1ab5cd8fdabef48f5be94ff9c30c6bb3bc9a2f8f/decidim-budgets/README.md#budget-workflows[decidim-budgets README.md].
 
 NOTE: Vous voulez seulement avoir un vote sans beaucoup de complications ? Vous aimez un vote à l'échelle de la ville? Don't worry: if you define only one
 Budget, then people are redirected directly on the projects list.

docs/fr/modules/admin/pages/components/budgets/projects.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Projets
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Projects are the entities making part of the budgets.
 

docs/fr/modules/admin/pages/components/debates.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Débats
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Le volet Debate permet aux gens d'avoir des discussions, sans voter ni prioriser. Il permet également de clore les débats,
 en ajoutant des conclusions ou un résumé de ce que la discussion portait.

docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Réunions
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Le volet Réunions permet aux administrateurs d'organiser, d'annoncer, de traiter des inscriptions et de clôturer des réunions en personne ou en ligne.
 Selon la configuration du composant, les réunions ne peuvent être créées que par les administrateurs, ou aussi par les participants.

docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/agenda.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Ordre du jour
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 La fonctionnalité ordre du jour permet à une administratrice de définir le calendrier d'une rencontre. It's possible to define agenda items and
 sub-items, with every one of the topics to be discussed in the meeting, along with a description and the duration

docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/close.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Fermer
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Une fois la réunion terminée, l'auteur de la réunion peut la fermer. Cela permet d'ajouter les procès-verbaux de la réunion, les notes
 qui donnent un résumé de ce qui a été discuté pendant la réunion, les accords conclus, les décisions prises, etc.

docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/meetings.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Réunions
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Les réunions sont également les entités faisant partie du volet Réunions.
 Ils sont généralement créés par les administrateurs, mais les participants peuvent également créer des réunions lorsque la fonctionnalité est activée.
@@ -72,8 +72,7 @@ Seuls quelques services permettent l'intégration (YouTube, Twitch, Jitsi, ...)
 |Type d'inscription
 |Obligatoire
 |Choisissez une option entre "Inscription désactivée" pour aucune inscription, "Sur cette plateforme" pour afficher un bouton d'enregistrement lié à
-le xref:admin:components/meetings/registrations. doc[Registrations] ou "Sur une plate-forme différente" si vous gérez des réunions Inscriptions
-avec un autre service.
+le xref:admin:components/meetings/registrations.
 
 |URL d'enregistrement
 |Requis si l'inscription sur une plateforme différente
@@ -94,11 +93,11 @@ participate in it. Ceci n'est disponible que pour les réunions officielles.
 
 |Commentaires activés depuis
 |Facultatif
-|Date à partir de laquelle les participants peuvent commenter cette réunion.
+|Date à laquelle les participants peuvent commenter cette réunion.
 
 |Commentaires activés jusqu'à
 |Facultatif
-|Date à laquelle les participants peuvent commenter cette réunion.
+|Date à partir de laquelle les participants peuvent commenter cette réunion.
 |===
 
 Vous pouvez également définir des *Services* pour une réunion. These are metadata that allows to communicate, for instance, if there's
@@ -249,8 +248,7 @@ ouvrir les réunions dans un nouvel onglet. Seuls quelques services permettent l
 |Type d'inscription
 |Obligatoire
 |Choisissez une option entre "Inscription désactivée" pour aucune inscription, "Sur cette plateforme" pour afficher un bouton d'enregistrement lié à
-le xref:admin:components/meetings/registrations. doc[Registrations] ou "Sur une plate-forme différente" si vous gérez des réunions Inscriptions
-avec un autre service.
+le xref:admin:components/meetings/registrations.
 
 |Emplacements disponibles pour cette réunion
 |Requis si l'inscription sur cette plateforme

docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/polls.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Sondages
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Les sondages de réunions permettent aux administrateurs de définir des questions pour une réunion, que les participants peuvent répondre à
 pendant que cela se produit. It can be very useful to gather quick feedback and make decisions during meetings without having to leave the meeting and use

docs/fr/modules/admin/pages/components/meetings/registrations.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Inscriptions
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 NOTE: Cet article est dédié aux inscriptions "Sur cette plateforme" lors de la création ou de l'édition d'une réunion.
 

docs/fr/modules/admin/pages/components/pages.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Pages
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 La fonctionnalité Page permet aux participants d'avoir plus d'information sur un espace. Les administrateurs peuvent remplir une page avec du contenu d'information, des images
 , des liens, pour informer et mettre à jour les participants.

docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Propositions
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Le volet Propositions permet aux gens de créer, de commenter et de donner leur vote aux propositions. C'est l'un des principaux composants de
 Decidim, et a un grand nombre de paramètres de configuration.

docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/answers.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Réponses
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Les réponses aux propositions permettent aux administrateurs ou aux évaluateurs d'examiner une proposition et de lui donner une réponse officielle, avec les statuts associés.
 Il permet alors de filtrer les propositions par leurs statuts, de lire la réponse qui a été donnée, et d'importer les propositions acceptées dans les

docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/proposals.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Gestion des propositions
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Il est important de comprendre que les propositions ne sont pas seulement le nom du composant, mais aussi les entités du composant.
 

docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Configurations spécifiques
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Le composant Proposals a été construit avec des mises en page différentes, afin de traiter différents cas d'utilisation.
 Ces configurations spécifiques sont plus rarement utilisées et nécessitent une bonne connaissance du logiciel.

docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/amendments.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Amendements
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 La fonction de modification permet aux participants de proposer des modifications aux propositions existantes et donc de collaborer avec d'autres participants.
 

docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/collaborative_drafts.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Brouillons collaboratifs
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Le brouillon collaboratif permet aux participants d'écrire des propositions en collaboration, et de les faire écrire par plusieurs auteurs.
 

docs/fr/modules/admin/pages/components/proposals/special_configurations/participatory_texts.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Textes participatifs
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Cette fonctionnalité permet aux participants de naviguer dans les propositions comme dans un texte, plutôt que dans une liste ou une grille.
 Il peut être utile pour discuter de normes, de plans ou d'autres types de textes.

docs/fr/modules/admin/pages/components/sortitions.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Sortitions
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 The Sortitions component allows to sort a number of proposals with random, yet reproducible, procedures that guarantees non-biased
 and uniform distributions.

docs/fr/modules/admin/pages/components/surveys.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Enquête
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Le volet Enquête permet aux participants de répondre aux questionnaires. Ceci est utile lorsqu'une organisation souhaite recevoir des commentaires privés
 de la part des participants. Il permet de définir un ensemble de questions avec plusieurs types de réponses.

docs/fr/modules/admin/pages/features.adoc

@@ -1,6 +1,6 @@
 = Fonctionnalités
 
-== Understand the basics
+== En bref
 
 Le Decidim est principalement organisé autour des composants xref:admin:spaces.adoc[Spaces] et xref:admin:components. doc[Components], mais offre aussi à
 beaucoup d'autres fonctionnalités, pour permettre aux administrateurs de maintenir l'engagement des participants, encourager la collaboration et la participation