feat: mark request id as fulfilled instead of deleting them

[aleortega]

This PR updates the flow of request id confirmation and expiration:

• It starts storing the request ids in Redis instead of in-memory to prevent loosing requests ids upon service restarts
• It marks them as fulfilled instead of removing them from the catch causing further 404 Not Found when they were already consumed

[MauroCicerchia]

LGTM!