chore: minor polish for build page

Just indents the sections and moves the image types to two columns. Only adding a
couple divs, but poor diff may look like more.

Fixes podman-desktop#1216.

Signed-off-by: Tim deBoer <[email protected]>