add line range replacement as a fallback for search and replace

[nathants]

Fixes CON-2773

---

Summary by cubic

Added a fallback to the search and replace tool that uses a language model to find the best matching line range when standard matchers fail.

• New Features
  • If no match is found, the tool now tries a language model-based range finder to identify the correct lines for replacement.

[github-actions]

⚠️ Conventional Commit Format

Your latest commit message doesn't follow the conventional commit format, but this won't block your PR from being merged. We recommend downloading this extension if you are using VS Code.

Expected Format:

<type>[optional scope]: <description>

[optional body]

[optional footer(s)]

Examples:

• feat: add changelog generation support
• fix: resolve login redirect issue
• docs: update README with new instructions
• chore: update dependencies

Valid Types:

feat, fix, docs, style, refactor, perf, test, build, ci, chore, revert

This helps with:

• 📝 Automatic changelog generation
• 🚀 Automated semantic versioning
• 📊 Better project history tracking

This is a non-blocking warning - your PR can still be merged without fixing this.