fix(warnings): all warnings should go to stdout

[noirbizarre]

Description

To be consistent with the build warnings module behavior and to avoid breaking the changelog when using --changelog-to-stdout, all warnings generated with commitizen.out.warn() are printed to stderr

Checklist

• Add test cases to all the changes you introduce
• Run ./scripts/format and ./scripts/test locally to ensure this change passes linter check and test
• Test the changes on the local machine manually
• Update the documentation for the changes (N/A)

Expected behavior

Whatever the warning raised during a bump or a changelog command, they should be printed to stderr.
More especially, when you are trying to run one of the above command with --changelog-to-stdout and your repository have some tags not matching the tag pattern, changelog should not be mixed with repeated InvalidVersion GitTag('not-a-version', 'sha1', 'yyyy-mm-dd') statements.

Steps to Test This Pull Request

Add a git tag not matching the tag_format to your repository.
Run the cz bump --changelog-to-stdout --git-output-to-stderr > CHANGELOG.md command.
CHANGELOG.md should only contain the changelog.
Same when using the commitizen-action, invalid tags should not appear in the changelog increment file.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.49%. Comparing base (120d514) to head (5ecdb50).
Report is 210 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1019      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   97.33%   97.49%   +0.15%     
==========================================
  Files          42       55      +13     
  Lines        2104     2395     +291     
==========================================
+ Hits         2048     2335     +287     
- Misses         56       60       +4     

Flag	Coverage Δ
unittests	97.49% <100.00%> (+0.15%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.