fix: allow creating directories in file sync local file picker

fix: allow creating directories in file sync local file picker #900