Revert "Traduções para PT"

This reverts commit 3c00292.
code4pt · Jun 25, 2013 · 73a5215 · 73a5215
1 parent 3c00292
commit 73a5215
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 28 additions and 28 deletions.
diff --git a/templates/parliament/base.html b/templates/parliament/base.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% autoescape on %}
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="pt-pt">
+<html lang="en">
     <head>
         <meta charset="utf-8">
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
@@ -35,11 +35,11 @@
                     {% block navbar-content %}
                     <div class="nav-collapse collapse" style="height: 0px;">
                         <ul class="nav">
-                            <li class="active"><a href="/parliament/">Início</a></li>
-                            <li><a href="/parliament/proposals/">Propostas</a></li>
+                            <li class="active"><a href="/parliament/">Home</a></li>
+                            <li><a href="/parliament/proposals/">Proposals</a></li>
                             <li><a href="/parliament/tags/">Tags</a></li>
                             <li><a href="#"><!-- empty space --></a></li>
-                            <li><a href="/parliament/proposals/create">Faz uma Proposta</a></li>
+                            <li><a href="/parliament/proposals/create">Make a proposal</a></li>
                         </ul>
                     </div>
                     {% endblock navbar-content %}

diff --git a/templates/parliament/index.html b/templates/parliament/index.html
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 {% block content %}
 <h1 align="center"><img src="{{ STATIC_URL }}img/logo-dcid.png" width="300px" height="auto" alt="DCID LOGO" /></h1>
-<h3 align="center"><em>propõe . discute . decide</em></h3>
+<h3 align="center"><em>propose . discuss . decide</em></h3>
 <br/>
-<p align="center"><a class="btn btn-large btn-inverse" href="/parliament/proposals/">Entra</a></p>
+<p align="center"><a class="btn btn-large btn-inverse" href="/parliament/proposals/">Enter</a></p>
 <br/>
 {% endblock content %}
diff --git a/templates/parliament/proposal_create.html b/templates/parliament/proposal_create.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 {% extends "parliament/base.html" %}
 
-{% block title %}Faz uma proposta{% endblock %}
-{% block description %}Aqui é onde tu podes fazer a proposta.{% endblock %}
+{% block title %}Make a proposal{% endblock %}
+{% block description %}This is where you make your proposal.{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h1>Faz uma proposta</h1>
+<h1>Make a proposal</h1>
 <br/>
 {% if error_message %}<p><strong>{{ error_message }}</strong></p>{% endif %}
 <form class="form" action="/parliament/proposals/create/" method="post">{% csrf_token %}

diff --git a/templates/parliament/proposal_detail.html b/templates/parliament/proposal_detail.html
@@ -9,9 +9,9 @@ <h1>{{ proposal.title }}</h1>
 <div class="row-fluid">
     <div class="span9">
         <p class="lead">{{ proposal.problem }}</p>
-        <br/><h4>Solução</h4>
+        <br/><h4>Solution</h4>
         <p>{{ proposal.solution }}</p>
-        <br/><h4>Vantagens</h4>
+        <br/><h4>Benefits</h4>
         <p>{{ proposal.benefits }}</p>
         <br/> <!-- for low resolutions, separates the previous text from voting buttons bellow -->
     </div>
@@ -31,10 +31,10 @@ <h1>{{ proposal.title }}</h1>
                 <a class="label label-info" href="/parliament/tags/{{ tag.name }}">{{ tag.name }}</a>
             {% endfor %}
         </p>
-        <p>visto: <b>{{ proposal.views }} times</b></p>
-        <p>desde: <b>{{ proposal.timestamp|date:"j M Y" }}</b></p>
-        <p>autor da proposta: <b>{{ proposal.author.short_name }}</b></p>
-        <p><a class="btn" onclick="confirm_delete({{ proposal.id_num }})"><i class="icon-trash"></i> apagar proposta</a></p>
+        <p>viewed: <b>{{ proposal.views }} times</b></p>
+        <p>since: <b>{{ proposal.timestamp|date:"j M Y" }}</b></p>
+        <p>proposer: <b>{{ proposal.author.short_name }}</b></p>
+        <p><a class="btn" onclick="confirm_delete({{ proposal.id_num }})"><i class="icon-trash"></i> delete proposal</a></p>
     </div>
 </div>
 <hr>

diff --git a/templates/parliament/proposals.html b/templates/parliament/proposals.html
@@ -1,18 +1,18 @@
 {% extends "parliament/base.html" %}
 {% load humanize %}
 
-{% block title %}Novas Propostas{% endblock %}
+{% block title %}Newest proposals{% endblock %}
 {% block description %}TODO{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h1>Propostas</h1>
+<h1>Proposals</h1>
 <br/>
 <!-- tabs to select sorting criteria -->
 <div>
     <ul class="nav nav-tabs" id="SortingCriteriaTabs">
-        <li class="active"><a href="#OrderByTimestamp" data-toggle="tab" text="most recently added proposals">Recente</a></li>
-        <li><a href="#OrderByScore" data-toggle="tab" text="proposals with the highest scores, in descending order">Favorita</a></li>
-        <li><a href="#OrderByViews" data-toggle="tab" text="proposals with the most views, in descending order">Mais visualizada</a></li>
+        <li class="active"><a href="#OrderByTimestamp" data-toggle="tab" text="most recently added proposals">Recent</a></li>
+        <li><a href="#OrderByScore" data-toggle="tab" text="proposals with the highest scores, in descending order">Most likeable</a></li>
+        <li><a href="#OrderByViews" data-toggle="tab" text="proposals with the most views, in descending order">Most viewed</a></li>
     </ul>
 </div>
 {% if proposals_list %}
@@ -52,7 +52,7 @@ <h1>{{ p.score }}</h1>
                 </div>
                 <div class="span10">
                     <h3><a href="/parliament/proposals/{{ p.id_num }}/">{{ p.title }}</a></h3>
-                    <p>Proposta por <a href="#">{{ p.author.short_name }}</a>, in {{ p.timestamp|date:"j F Y" }}</p>
+                    <p>Proposed by <a href="#">{{ p.author.short_name }}</a>, in {{ p.timestamp|date:"j F Y" }}</p>
                     <p>
                         {% for tag in p.tag_set.all %}
                             <a class="label label-info" href="/parliament/tags/{{ tag.name }}">{{ tag.name }}</a>
@@ -76,7 +76,7 @@ <h1>{{ p.score }}</h1>
                 </div>
                 <div class="span10">
                     <h3><a href="/parliament/proposals/{{ p.id_num }}/">{{ p.title }}</a></h3>
-                    <p>Proposta por <a href="#">{{ p.author.short_name }}</a>, in {{ p.timestamp|date:"j F Y" }}</p>
+                    <p>Proposed by <a href="#">{{ p.author.short_name }}</a>, in {{ p.timestamp|date:"j F Y" }}</p>
                     <p>
                         {% for tag in p.tag_set.all %}
                             <a class="label label-info" href="/parliament/tags/{{ tag.name }}">{{ tag.name }}</a>
@@ -93,7 +93,7 @@ <h3><a href="/parliament/proposals/{{ p.id_num }}/">{{ p.title }}</a></h3>
 {% else %}
     <div class="row-fluid">
         <div class="span12" style="background-color: #EEEEEE">
-            <p align="center">Não foram encontradas propostas.</p>
+            <p align="center">No proposals found.</p>
         </div>
     </div>
 {% endif %}

diff --git a/templates/parliament/tag_detail.html b/templates/parliament/tag_detail.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "parliament/base.html" %}
 
-{% block title %}Propostas marcadas com "{{tag.name}}"{% endblock %}
+{% block title %}Proposals tagged with "{{tag.name}}"{% endblock %}
 {% block description %}TODO{% endblock %}
 
 {% block content %}
@@ -16,7 +16,7 @@ <h1>{{ p.score }}</h1>
             </div>
             <div class="span10">
                 <h3><a href="/parliament/proposals/{{ p.id_num }}/">{{ p.title }}</a></h3>
-                <p>Proposto por <a href="#">{{ p.author.short_name }}</a>, em {{ p.timestamp|date:"j F Y" }}</p>
+                <p>Proposed by <a href="#">{{ p.author.short_name }}</a>, in {{ p.timestamp|date:"j F Y" }}</p>
                 <p> {% for tag in p.tag_set.all %}
                         <a class="label label-info" href="/parliament/tags/{{ tag.name }}">{{ tag.name }}</a>
                     {% endfor %}

diff --git a/templates/parliament/tags.html b/templates/parliament/tags.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "parliament/base.html" %}
 
-{% block title %}Lista de Propostas{% endblock %}
+{% block title %}List of proposals{% endblock %}
 {% block description %}TODO{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <h1>Tags</h1>
 <br/>
-<p>Estas são todas as tags de todas as propostas. Podes selecionar uma tag para visualizar todas as propostas com essa tag</p>
+<p>These are the all tags of all proposals. You can select one to view only proposals with that tag.</p>
 <br/>
 {% if tags_list %}
     <p align="center">
@@ -15,6 +15,6 @@ <h1>Tags</h1>
     {% endfor %}
     </p>
 {% else %}
-    <p align="center">Não foram encontradas tags.</p>
+    <p align="center">No tags found.</p>
 {% endif %}
 {% endblock content %}