Fix anchor links that don't resolve#22620

rmloveland wants to merge 1 commit intomaincockroachdb/docs:mainfrom

20260212-DOC-6711-broken-linkscockroachdb/docs:20260212-DOC-6711-broken-linksCopy head branch name to clipboard