-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translate translations/harbour-rainviewer.ts in et
100% translated source file: 'translations/harbour-rainviewer.ts' on 'et'.
- Loading branch information
1 parent
eaaccce
commit 2c3f91b
Showing
1 changed file
with
209 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,209 @@ | ||
| <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="et"> | ||
| <context> | ||
| <name>About</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/About.qml" line="42"/> | ||
| <source>Rainviewer %1</source> | ||
| <translation>Vihmaradar %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/About.qml" line="62"/> | ||
| <source>Simple map to display rainmaps from %1</source> | ||
| <translation>Lihtne rakendus vihmakaartide kuvamiseks. Andmeallikas: %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/About.qml" line="73"/> | ||
| <source>© %1 %2</source> | ||
| <translation>© %1 %2</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/About.qml" line="82"/> | ||
| <source>This program is FOSS software licensed GNU General Public License v3.</source> | ||
| <translation>See rakendus on GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioon 3 alusel litsentseeritud ja avatud lähtekoodil põhinev tarkvara.</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/About.qml" line="90"/> | ||
| <source>Source: %1</source> | ||
| <translation>Andmeallikas: %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/About.qml" line="104"/> | ||
| <source>If you encounter bugs or have feature requests, please file tickets in the Issue Tracker: %1</source> | ||
| <translation>Kui märkad vigu või soovid teha ettepanekuid uue funktsionaalsuse lisamiseks, siis saad seda teha meie veahalduse liideses: %1</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/About.qml" line="117"/> | ||
| <source>Buy me a beer</source> | ||
| <translation>Osta mulle üks õlu</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/About.qml" line="124"/> | ||
| <source>Homepage</source> | ||
| <translation>Koduleht</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>ColorLegend</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="35"/> | ||
| <source>Color legend</source> | ||
| <translation>Värvide tähendus</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="50"/> | ||
| <source>Rain</source> | ||
| <translation>Vihm</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="53"/> | ||
| <source>Snow</source> | ||
| <translation>Lumi</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="265"/> | ||
| <source>Overcast</source> | ||
| <translation>Lauspilved</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="268"/> | ||
| <source>Drizzle</source> | ||
| <translation>Uduvihm</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="271"/> | ||
| <source>Light rain</source> | ||
| <translation>Kerge vihm</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="274"/> | ||
| <source>Moderate rain</source> | ||
| <translation>Mõõdukas vihm</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="277"/> | ||
| <source>Shower</source> | ||
| <translation>Hoogvihm</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="280"/> | ||
| <source>Hail</source> | ||
| <translation>Rahe</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="290"/> | ||
| <source>Light</source> | ||
| <translation>Kerge</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="294"/> | ||
| <source>Moderate</source> | ||
| <translation>Mõõdukas</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/ColorLegend.qml" line="298"/> | ||
| <source>Heavy</source> | ||
| <translation>Tugev</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>Settings</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="52"/> | ||
| <source>Settings</source> | ||
| <translation>Seadistused</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="53"/> | ||
| <source>Save</source> | ||
| <translation>Salvesta</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="54"/> | ||
| <source>Cancel</source> | ||
| <translation>Katkesta</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="59"/> | ||
| <source>Map settings</source> | ||
| <translation>Kaardi seadistused</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="64"/> | ||
| <source>Map style</source> | ||
| <translation>Kaardi stiil</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="94"/> | ||
| <source>Enable GPS</source> | ||
| <translation>Kasuta GPSi</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="95"/> | ||
| <source>Will enable gps tracking while the application is visible</source> | ||
| <translation>Kui rakendus on esiplaanil, siis kasuta automaatset asukoha tuvastamist</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="100"/> | ||
| <source>Rain settings</source> | ||
| <translation>Vihma seadistused</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="105"/> | ||
| <source>Smooth Rain Rendering</source> | ||
| <translation>Sujuv vihmaesitlus</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="111"/> | ||
| <source>Enable snow</source> | ||
| <translation>Näita lund</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="117"/> | ||
| <source>Rain resolution</source> | ||
| <translation>Vihma eraldusvõime</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/Settings.qml" line="134"/> | ||
| <source>Rain color scheme</source> | ||
| <translation>Vihma värvid</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| <context> | ||
| <name>StartPage</name> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/StartPage.qml" line="49"/> | ||
| <source>Clear Map Cache</source> | ||
| <translation>Kustuta puhverdatud kaardiandmed</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/StartPage.qml" line="51"/> | ||
| <source>Clearing map cache</source> | ||
| <translation>Kustutame puhverdatud kaardiandmeid</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/StartPage.qml" line="57"/> | ||
| <source>About</source> | ||
| <translation>Rakenduse teave</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/StartPage.qml" line="61"/> | ||
| <source>Settings</source> | ||
| <translation>Seadistused</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/StartPage.qml" line="65"/> | ||
| <source>Color legend</source> | ||
| <translation>Värvide tähendus</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/StartPage.qml" line="73"/> | ||
| <source>Rainviewer</source> | ||
| <translation>Vihmaradar</translation> | ||
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../qml/pages/StartPage.qml" line="213"/> | ||
| <source>Scale: %0 m/pixel ; zoom: %1</source> | ||
| <translation>Mõõtkava: %0 m/piksel ; suumitase: %1</translation> | ||
| </message> | ||
| </context> | ||
| </TS> |