fix(backend): harden FAPI proxy resilience and spec compliance#8163

brkalow wants to merge 2 commits intomainclerk/javascript:mainfrom

brkalow/proxy-hardeningclerk/javascript:brkalow/proxy-hardeningCopy head branch name to clipboard