chore: release v0.3.8

[ckoehler]

🤖 New release

• probe-zmq: 0.3.7 -> 0.3.8

Changelog

[0.3.8] - 2025-10-21

🐛 Bug Fixes

• (deps) Update rust crate thiserror to v2.0.16
• (deps) Update rust crate regex to v1.11.2

💼 Other

• (deps) Bump criterion from 0.5.1 to 0.7.0 (#174)
• (deps) Bump toml from 0.9.2 to 0.9.4 (#177)
• (deps) Bump tokio from 1.47.0 to 1.47.1 (#178)
• (deps) Bump toml from 0.9.4 to 0.9.5 (#180)
• (deps) Bump actions/download-artifact from 4 to 5 (#181)
• (deps) Bump actions/download-artifact from 4 to 5 (#185)
• (deps) Bump thiserror from 2.0.12 to 2.0.14 (#187)
• (deps) Bump actions/checkout from 4 to 5 (#186)
• (deps) Bump actions/download-artifact from 4 to 5 (#194)
• (deps) Bump tracing-subscriber from 0.3.19 to 0.3.20 (#202)

⚙️ Miscellaneous Tasks

• Fix chores
• Update deps to fix RUSTSEC advisory
• Make dependabot ignore the release workflow
• Switch to RenovateBot

---

This PR was generated with release-plz.