Upgrade to Storybook 10

[jmhobbs]

📦 Published PR as canary version: 16.4.0--canary.1268.24584465968.0

✨ Test out this PR locally via:

npm install chromatic@16.4.0--canary.1268.24584465968.0
# or 
yarn add chromatic@16.4.0--canary.1268.24584465968.0

[github-actions]

📦 Package Size: 6304 KB
⚠️ Compared to main: +728 KB ce27530 (5576 KB)

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.51%. Comparing base (ce27530) to head (8187c9f).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1268   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.50%   78.51%           
=======================================
  Files         189      189           
  Lines        3750     3751    +1     
  Branches     1119     1121    +2     
=======================================
+ Hits         2944     2945    +1     
  Misses        692      692           
  Partials      114      114           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[jmhobbs]

The 16.2.0--canary.1268.24044052128.0 has the semver issue, so this PR needs more work.