refactor: use renderAsync for RNTL (WIP)

[mdjastrzebski]

Summary

Use renderAsync when rendering for RN.

ToDo:

• Resolve linting errors
• Fallback to sync render if renderAsync not available (older RNTL version)
• Assess perf test stability

Test plan

[github-actions]

	Fails
🚫	Danger failed to run dangerfile.ts.

Error SyntaxError

Unexpected token 'typeof'
SyntaxError: Unexpected token 'typeof'
    at compileSourceTextModule (node:internal/modules/esm/utils:346:16)
    at ModuleLoader.importSyncForRequire (node:internal/modules/esm/loader:316:18)
    at loadESMFromCJS (node:internal/modules/cjs/loader:1371:24)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1511:5)
    at Object.customModuleHandler (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/danger/distribution/runner/runners/inline.js:134:28)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1275:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1096:12)
    at _module2.default._load (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/override-require/dist/overrideRequire.js:43:25)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1298:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:182:18)
    at Object.<anonymous> (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/@testing-library/react-native/build/helpers/accessibility.js:22:20)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1529:14)
    at Object.customModuleHandler (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/danger/distribution/runner/runners/inline.js:134:28)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1275:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1096:12)
    at _module2.default._load (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/override-require/dist/overrideRequire.js:43:25)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1298:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:182:18)
    at Object.<anonymous> (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/@testing-library/react-native/build/matchers/to-be-busy.js:9:22)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1529:14)
    at Object.customModuleHandler (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/danger/distribution/runner/runners/inline.js:134:28)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1275:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1096:12)
    at _module2.default._load (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/override-require/dist/overrideRequire.js:43:25)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1298:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:182:18)
    at Object.<anonymous> (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/@testing-library/react-native/build/matchers/extend-expect.js:3:17)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1529:14)
    at Object.customModuleHandler (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/danger/distribution/runner/runners/inline.js:134:28)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1275:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1096:12)
    at _module2.default._load (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/override-require/dist/overrideRequire.js:43:25)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1298:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:182:18)
    at Object.<anonymous> (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/@testing-library/react-native/build/index.js:7:1)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1529:14)
    at Object.customModuleHandler (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/danger/distribution/runner/runners/inline.js:134:28)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1275:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1096:12)
    at _module2.default._load (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/override-require/dist/overrideRequire.js:43:25)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1298:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:182:18)
    at Object.<anonymous> (/home/runner/work/reassure/reassure/packages/measure/lib/commonjs/measure-renders-native.js:10:20)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1529:14)
    at Object.customModuleHandler (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/danger/distribution/runner/runners/inline.js:134:28)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1275:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1096:12)
    at _module2.default._load (/home/runner/work/reassure/reassure/node_modules/override-require/dist/overrideRequire.js:43:25)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1298:19)
    at require (node:internal/modules/helpers:182:18)

Dangerfile

-------------------^

Generated by 🚫 dangerJS against a97bfb4