Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translation: sale-workflow-16.0/sale-workflow-16.0-sale_order_invoicing_picking_filter
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sale-workflow-16-0/sale-workflow-16-0-sale_order_invoicing_picking_filter/es/

sale_order_invoicing_picking_filter/i18n/es.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-12 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Harald Panten <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_invoicing_picking_filter.sale_order_invoiceing_picking_filter_invoice_wizard
@@ -21,48 +23,54 @@ msgid ""
 "                        There are any non-invoiced service products among the selected pickings\n"
 "                    </span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('there_are_service_product', '=', False)]}\">\n"
+"                        Existen productos de tipo servicio sin facturar en "
+"los albaranes seleccionados\n"
+"                    </span>"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model.fields,help:sale_order_invoicing_picking_filter.field_sale_advance_payment_inv__inv_service_products
 msgid "If selected and there is a service type product, it will be invoiced."
 msgstr ""
+"Si se selecciona, en caso de que exista algún producto de tipo servicio "
+"también será facturado."
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_picking_filter.field_sale_advance_payment_inv__inv_service_products
 msgid "Invoice Service Products"
-msgstr ""
+msgstr "Facturar productos de tipo servicio"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_picking_filter.field_stock_picking__invoiced
 msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Facturado"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_picking_filter.field_sale_advance_payment_inv__stock_picking_ids
 msgid "Pickings"
-msgstr ""
+msgstr "Albaranes"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_picking_filter.model_sale_advance_payment_inv
 msgid "Sales Advance Payment Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factura de anticipo de ventas"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_picking_filter.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de venta"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_picking_filter.model_sale_order_line
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de pedido de venta"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_picking_filter.field_sale_advance_payment_inv__there_are_service_product
 msgid "There are a Service Product"
-msgstr ""
+msgstr "Existe algún producto de tipo servicio"
 
 #. module: sale_order_invoicing_picking_filter
 #: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_picking_filter.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia"