Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: purchase-workflow-17.0/purchase-workflow-17.0-purchase_order_line_deep_sort
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-17-0/purchase-workflow-17-0-purchase_order_line_deep_sort/it/

purchase_order_line_deep_sort/i18n/it.po

@@ -6,134 +6,138 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 14:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__purchase_order__line_direction__asc
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__res_company__default_po_line_direction__asc
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Crescente"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__purchase_order__line_order__date_planned
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__res_company__default_po_line_order__date_planned
 msgid "By date planned"
-msgstr ""
+msgstr "Per data pianificata"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__purchase_order__line_order__name
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__res_company__default_po_line_order__name
 msgid "By name"
-msgstr ""
+msgstr "Per nome"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__purchase_order__line_order__product_id_name
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__res_company__default_po_line_order__product_id_name
 msgid "By product name"
-msgstr ""
+msgstr "Per nome prodotto"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__purchase_order__line_order__product_id_default_code
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__res_company__default_po_line_order__product_id_default_code
 msgid "By product reference"
-msgstr ""
+msgstr "Per referenza prodotto"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__purchase_order__line_order__product_qty
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__res_company__default_po_line_order__product_qty
 msgid "By quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Per quantità"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__purchase_order__line_order__price_unit
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__res_company__default_po_line_order__price_unit
 msgid "By unit price"
-msgstr ""
+msgstr "Per prezzo unitario"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_deep_sort.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_deep_sort.res_config_settings_view_form
 msgid "Default Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio ordinamento predefinito"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_deep_sort.res_config_settings_view_form
 msgid "Default sort criteria for purchase order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio ordinamento predefinito per le righe ordine acquisto"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__purchase_order__line_direction__desc
 #: model:ir.model.fields.selection,name:purchase_order_line_deep_sort.selection__res_company__default_po_line_direction__desc
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Decrescente"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_deep_sort.res_config_settings_view_form
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direzione"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_deep_sort.field_res_company__default_po_line_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_deep_sort.field_res_config_settings__po_line_order_default
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_deep_sort.res_config_settings_view_form
 msgid "Line Order"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_deep_sort.purchase_order_form
 msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Altre informazioni"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_deep_sort.model_res_config_settings
 msgid "Procurement purchase grouping settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni raggruppamento approvvigionamento acquisti"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_deep_sort.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di acquisto"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model,name:purchase_order_line_deep_sort.model_purchase_order_line
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga ordine di acquisto"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_order_line_deep_sort.res_config_settings_view_form
 msgid "Select a default sort criteria for purchase order lines."
 msgstr ""
+"Seleziona un criterio di ordinamento predefinito per le righe ordine "
+"acquisto."
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_deep_sort.field_res_company__default_po_line_order
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_deep_sort.field_res_config_settings__po_line_order_default
 msgid "Select a sorting criteria for purchase order lines."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un criterio di ordinamento per le righe ordine di acquisto."
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_deep_sort.field_res_company__default_po_line_direction
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_order_line_deep_sort.field_res_config_settings__po_line_direction_default
 msgid "Select a sorting direction for purchase order lines."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la direzione ordinamento per le righe ordine di acquisto."
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_deep_sort.field_purchase_order__line_direction
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_deep_sort.field_res_company__default_po_line_direction
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_deep_sort.field_res_config_settings__po_line_direction_default
 msgid "Sort Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direzione ordinamento"
 
 #. module: purchase_order_line_deep_sort
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_order_line_deep_sort.field_purchase_order__line_order
 msgid "Sort Lines By"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina per righe"