Merge pull request #470 from OCA/14.0

Syncing from upstream OCA/commission (14.0)

sale_commission/i18n/it.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 08:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-17 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_analysis_report__quantity
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "%s agenti con provvigione"
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_make_invoice_form
 msgid "(keep empty for invoicing all the settlements)"
-msgstr "(lasciare vuoto per fatturare tutte le regolazioni)"
+msgstr "(lasciare vuoto per fatturare tutte le liquidazioni)"
 
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_settled_wizard
 msgid "(keep empty for making the settlement of all agents)"
-msgstr "(lasciare vuoto per preparare le regolazioni di tutti gli agenti)"
+msgstr "(lasciare vuoto per preparare le liquidazioni di tutti gli agenti)"
 
 #. module: sale_commission
 #: code:addons/sale_commission/models/sale_commission_mixin.py:0
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Importo"
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.report_settlement
 msgid "Amount settled"
-msgstr "Importo regolato"
+msgstr "Importo liquidato"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__res_partner__settlement__annual
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Annuale"
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_account_move_line__any_settled
 msgid "Any Settled"
-msgstr "Qualsiasi regolata"
+msgstr "Qualsiasi liquidata"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_analysis_report__balance
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Annullato"
 #: code:addons/sale_commission/models/settlement.py:0
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel an invoiced settlement."
-msgstr "Impossibile annullare una regolazione fatturata."
+msgstr "Impossibile annullare una liquidazione fatturata."
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_analysis_report__categ_id
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Fatture create"
 #: code:addons/sale_commission/wizard/wizard_settle.py:0
 #, python-format
 msgid "Created Settlements"
-msgstr "Regolazioni create"
+msgstr "Liquidazioni create"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_account_invoice_line_agent__create_uid
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
 "For invoice-based commissions, settlements will be created for "
 "invoices             with date up to the one set in this field."
 msgstr ""
-"Per provvigioni basate su fattura, le regolazioni saranno create per "
+"Per provvigioni basate su fattura, le liquidazioni saranno create per "
 "fatture             con data fino a quella impostata in questo campo."
 
 #. module: sale_commission
@@ -459,7 +459,7 @@ msgid ""
 "For payment-based commissions, settlements will be created for "
 "payments             with date up to the one set in this field."
 msgstr ""
-"Per provvigioni basate su pagamento, le regolazioni saranno create per "
+"Per provvigioni basate su pagamento, le liquidazioni saranno create per "
 "pagamenti             con data fino a quella impostata in questo campo."
 
 #. module: sale_commission
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_settlement_line
 msgid "Line of a commission settlement"
-msgstr "Riga di regolazione provvigione"
+msgstr "Riga di liquidazione provvigione"
 
 #. module: sale_commission
 #: code:addons/sale_commission/models/settlement.py:0
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Nessun agente con provvigione"
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_sale_commission_analysis_search
 msgid "Not Settled"
-msgstr "Non regolata"
+msgstr "Non liquidata"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_account_invoice_line_agent__object_id
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_settled_wizard
 msgid "Select the date up to which you want to make the settlements:"
-msgstr "Selezionare la data fino alla quale preparare le regolazioni:"
+msgstr "Selezionare la data fino alla quale preparare le liquidazioni:"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission__invoice_state
@@ -854,10 +854,10 @@ msgid ""
 "* 'Invoice Based': Commissions are settled when the invoice is issued.\n"
 "* 'Payment Based': Commissions are settled when the invoice is paid."
 msgstr ""
-"Seleziona la condizione per regolare le provvigioni:\n"
-"* 'Basata su fattura': le provvigioni vengono regolate quando la fattura è "
+"Seleziona la condizione per liquidare le provvigioni:\n"
+"* 'Basata su fattura': le provvigioni vengono liquidate quando la fattura è "
 "emessa.\n"
-"* 'Basata su pagamento': le provvigioni vengono regolate quando l'intera "
+"* 'Basata su pagamento': le provvigioni vengono liquidate quando l'intera "
 "fattura è pagata."
 
 #. module: sale_commission
@@ -886,27 +886,27 @@ msgstr "Semestrale"
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.menu_agents_settlement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_settled_wizard
 msgid "Settle commissions"
-msgstr "Regola provvigioni"
+msgstr "Liquida provvigioni"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_account_invoice_line_agent__settled
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_analysis_report__settled
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_settlement__state__settled
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_sale_commission_analysis_search
 msgid "Settled"
-msgstr "Regolata"
+msgstr "Liquidata"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_settlement_line__settled_amount
 msgid "Settled Amount"
-msgstr "Importo regolato"
+msgstr "Importo liquidato"
 
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_partner_form_agent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_settlement_line_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_settlement_tree
 msgid "Settled total"
-msgstr "Totale regolato"
+msgstr "Totale liquidato"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_settlement
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Totale regolato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_settlement_line__settlement_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_settlement_form
 msgid "Settlement"
-msgstr "Regolazione"
+msgstr "Liquidazione"
 
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_settlement_line_graph
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Ricerca righe liquidazione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_partner__settlement
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__settlement
 msgid "Settlement period"
-msgstr "Periodo di regolazione"
+msgstr "Periodo di liquidazione"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.actions.report,name:sale_commission.action_report_settlement
@@ -953,15 +953,15 @@ msgstr "Ricerca liquidazione"
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_account_move_line__settlement_id
 msgid "Settlement that generates this invoice line"
-msgstr "Regolazione che genera questa riga fattura"
+msgstr "Liquidazione che genera questa riga fattura"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.action_settle_commission
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.menu_settle_commissions
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_make_invoice_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_partner_form_agent
 msgid "Settlements"
-msgstr "Regolazioni"
+msgstr "Liquidazioni"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_settlement_line__invoice_line_id
@@ -1014,9 +1014,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il resoconto esegue un'analisi sulle provvigioni aggiunte alle righe "
 "fattura. È possibile controllare gli importi e le righe che verranno "
-"regolate per data, prodotto, categoria prodotto, agente ecc... Usare il "
+"liquidate per data, prodotto, categoria prodotto, agente ecc... Usare il "
 "resoconto per effettuare analisi su agenti con righe fattura non ancora "
-"regolate."
+"liquidate."
 
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.view_settlement_line_search
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Unità di misura"
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_invoice
 msgid "Wizard for making an invoice from a settlement"
-msgstr "Procedura per preparare una fattura da una provvigione"
+msgstr "Procedura guidata per preparare una fattura da una liquidazione"
 
 #. module: sale_commission
 #: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_make_settle
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "È possibile aggiungere ogni agente solo una volta."
 #: code:addons/sale_commission/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't cancel an invoice with settled lines"
-msgstr "Non è possibile annullare una fattura collegata a righe liquidazione"
+msgstr "Non è possibile annullare una fattura collegata a righe liquidate"
 
 #. module: sale_commission
 #: code:addons/sale_commission/models/settlement.py:0