Merge pull request #446 from OCA/12.0

Syncing from upstream OCA/commission (12.0)

sale_commission/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-22 08:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-22 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-17 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -1059,13 +1059,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_commission/models/settlement.py:60
 #, python-format
 msgid "You can't delete invoiced settlements."
-msgstr "Non puoi cancellare provvigioni fatturate."
+msgstr "Non è possibile eliminare liquidazioni fatturate."
 
 #. module: sale_commission
 #: code:addons/sale_commission/models/account_invoice.py:199
 #, python-format
 msgid "You can't modify a settled line"
-msgstr "Non puoi modificare una riga liquidata"
+msgstr "Non è possibile modificare una riga liquidata"
 
 #. module: sale_commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_make_invoice_form