Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: bank-statement-import-16.0/bank-statement-import-16.0-account_statement_import_online_gocardless
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-16-0/bank-statement-import-16-0-account_statement_import_online_gocardless/es/

account_statement_import_online_gocardless/i18n/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-20 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: MayteGLC <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Países disponibles:"
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_gocardless.online_bank_statement_provider_form
 msgid "GoCardless"
-msgstr "Sin GoCard"
+msgstr "GoCardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_account_id
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Banco conectado"
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_refresh_expiration
 msgid "Gocardless Refresh Expiration"
-msgstr "Expiración de la Actualización de Gocardless"
+msgstr "Actualizar fecha de caducidad"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_refresh_token
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "Actualizar Token"
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_requisition_id
 msgid "Gocardless Requisition"
-msgstr "Requisición Gocardless"
+msgstr "ID de la conexión Gocardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_requisition_expiration
 msgid "Gocardless Requisition Expiration"
-msgstr "Gocardless Requisición Expiración"
+msgstr "Caducidad de la sincronización"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_requisition_ref
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Gocardless Requisición Ref"
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_token
 msgid "Gocardless Token"
-msgstr "Ficha Gocardless"
+msgstr "Token"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_token_expiration
 msgid "Gocardless Token Expiration"
-msgstr "Expiración de las ficha de Gocardless"
+msgstr "Caducdad del token"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #. odoo-python