Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: bank-statement-import-15.0/bank-statement-import-15.0-account_statement_import_online_gocardless
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-15-0/bank-statement-import-15-0-account_statement_import_online_gocardless/es/

account_statement_import_online_gocardless/i18n/es.po

@@ -6,122 +6,124 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-28 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #. openerp-web
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/static/src/xml/select_bank_widget.xml:0
 #, python-format
 msgid "Available countries:"
-msgstr ""
+msgstr "Países disponibles:"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_gocardless.online_bank_statement_provider_form
 msgid "GoCardless"
-msgstr ""
+msgstr "Sin GoCard"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_account_id
 msgid "Gocardless Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de Gocardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_institution_id
 msgid "Gocardless Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Institución Gocardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_refresh_expiration
 msgid "Gocardless Refresh Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Expiración de la Actualización de Gocardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_refresh_token
 msgid "Gocardless Refresh Token"
-msgstr ""
+msgstr "Ficha de Actualización de Gocardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_requisition_id
 msgid "Gocardless Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "Requisición Gocardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_requisition_expiration
 msgid "Gocardless Requisition Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Gocardless Requisición Expiración"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_requisition_ref
 msgid "Gocardless Requisition Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Gocardless Requisición Ref"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_token
 msgid "Gocardless Token"
-msgstr ""
+msgstr "Ficha Gocardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_online_gocardless.field_online_bank_statement_provider__gocardless_token_expiration
 msgid "Gocardless Token Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Expiración de las ficha de Gocardless"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/models/online_bank_statement_provider.py:0
 #, python-format
 msgid "Incorrect country code or country not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Código de país incorrecto o país no admitido."
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model:ir.model,name:account_statement_import_online_gocardless.model_online_bank_statement_provider
 msgid "Online Bank Statement Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor de Extractos Bancarios en Línea"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #. openerp-web
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/static/src/xml/select_bank_widget.xml:0
 #, python-format
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda..."
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_gocardless.online_bank_statement_provider_form
 msgid "Secret ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID secreta"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_gocardless.online_bank_statement_provider_form
 msgid "Secret Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave Secreta"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_statement_import_online_gocardless.online_bank_statement_provider_form
 msgid "Select Bank Account Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Identificador de Cuenta Bancaria"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/models/online_bank_statement_provider.py:0
 #, python-format
 msgid "Select Bank of your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el Banco de su Cuenta"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #. openerp-web
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/static/src/xml/select_bank_widget.xml:0
 #, python-format
 msgid "Select Country to Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el País a Filtrar"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/models/online_bank_statement_provider.py:0
 #, python-format
 msgid "To continue configure bank account on journal %s"
-msgstr ""
+msgstr "Para seguir configurando la cuenta bancaria en el diario %s"
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/models/online_bank_statement_provider.py:0
@@ -130,12 +132,14 @@ msgid ""
 "You should renew the authorization process with your bank institution for "
 "GoCardless."
 msgstr ""
+"Debe renovar el proceso de autorización con su entidad bancaria para "
+"GoCardless."
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/models/online_bank_statement_provider.py:0
 #, python-format
 msgid "Your account number %(iban_number)s is successfully attached."
-msgstr ""
+msgstr "Su número de cuenta %(iban_number)s se ha adjuntado correctamente."
 
 #. module: account_statement_import_online_gocardless
 #: code:addons/account_statement_import_online_gocardless/models/online_bank_statement_provider.py:0
@@ -144,3 +148,5 @@ msgid ""
 "Your account number %(iban_number)s it's not in the IBAN account numbers "
 "found %(accounts_iban)s, please check"
 msgstr ""
+"Su número de cuenta %(iban_number)s no está en los números de cuenta IBAN "
+"encontrados %(accounts_iban)s, por favor compruébelo"