cmake: Rework tests target for Coverage configuartion and multi-config generators#1592
Draft
hebasto wants to merge 2 commits intobitcoin-core:masterfrom hebasto:240818-coverage
+34-9
