fix insert_reflect panic caused by clone_value (#10627)

# Objective

- `insert_reflect` relies on `reflect_type_path`, which doesn't gives
the actual type path for object created by `clone_value`, leading to an
unexpected panic. This is a workaround for it.
- Fix #10590 

## Solution

- Tries to get type path from `get_represented_type_info` if get failed
from `reflect_type_path`.

---

## Defect remaining

- `get_represented_type_info` implies a shortage on performance than
using `TypeRegistry`.

Author: hxYuki

crates/bevy_ecs/src/reflect/entity_commands.rs

@@ -189,15 +189,18 @@ fn insert_reflect(
     type_registry: &TypeRegistry,
     component: Box<dyn Reflect>,
 ) {
-    let type_info = component.reflect_type_path();
+    let type_info = component
+        .get_represented_type_info()
+        .expect("component should represent a type.");
+    let type_path = type_info.type_path();
     let Some(mut entity) = world.get_entity_mut(entity) else {
-        panic!("error[B0003]: Could not insert a reflected component (of type {}) for entity {entity:?} because it doesn't exist in this World.", component.reflect_type_path());
+        panic!("error[B0003]: Could not insert a reflected component (of type {type_path}) for entity {entity:?} because it doesn't exist in this World.");
     };
-    let Some(type_registration) = type_registry.get_with_type_path(type_info) else {
-        panic!("Could not get type registration (for component type {}) because it doesn't exist in the TypeRegistry.", component.reflect_type_path());
+    let Some(type_registration) = type_registry.get_with_type_path(type_path) else {
+        panic!("Could not get type registration (for component type {type_path}) because it doesn't exist in the TypeRegistry.");
     };
     let Some(reflect_component) = type_registration.data::<ReflectComponent>() else {
-        panic!("Could not get ReflectComponent data (for component type {}) because it doesn't exist in this TypeRegistration.", component.reflect_type_path());
+        panic!("Could not get ReflectComponent data (for component type {type_path}) because it doesn't exist in this TypeRegistration.");
     };
     reflect_component.insert(&mut entity, &*component);
 }
@@ -346,17 +349,22 @@ mod tests {
         let mut commands = system_state.get_mut(&mut world);
 
         let entity = commands.spawn_empty().id();
+        let entity2 = commands.spawn_empty().id();
 
         let boxed_reflect_component_a = Box::new(ComponentA(916)) as Box<dyn Reflect>;
+        let boxed_reflect_component_a_clone = boxed_reflect_component_a.clone_value();
 
         commands
             .entity(entity)
             .insert_reflect(boxed_reflect_component_a);
+        commands
+            .entity(entity2)
+            .insert_reflect(boxed_reflect_component_a_clone);
         system_state.apply(&mut world);
 
         assert_eq!(
             world.entity(entity).get::<ComponentA>(),
-            Some(&ComponentA(916))
+            world.entity(entity2).get::<ComponentA>()
         );
     }