fix: handle FunctionNotFound for ECR-based image functions in sam sync#8603

bnusunny wants to merge 1 commit intodevelopaws/aws-sam-cli:developfrom

fix/issue-8381-sam-sync-ecr-image-functionsaws/aws-sam-cli:fix/issue-8381-sam-sync-ecr-image-functionsCopy head branch name to clipboard