feat(analytics): enhance command tracking with success and failure events

[ramya18101]

🔧 Changes

This pull request refactors and improves analytics tracking for command execution in the CLI. It replaces the previous generic command run tracking with more granular success/failure tracking, adds classification of failure types, and ensures command outcome is always tracked at the end of execution. The changes also include expanded test coverage for analytics and error classification logic.

📚 References

DXCDT-1864

🔬 Testing

Added necessary tests: TestGenerateSucceededEventName, TestGenerateFailureEventName

📝 Checklist

• All new/changed/fixed functionality is covered by tests (or N/A)
• I have added documentation for all new/changed functionality (or N/A)

[brth31]

One thing to flag before merging: the event name changes from CLI - Apps - Create - Run to CLI - Apps - Create - Succeeded / ...Failed. Any Heap saved reports or queries filtering by event name will stop returning results at the cutover. Before merging, identify who owns the Heap CLI usage dashboards and give them the merge date so they can update their queries. No code change needed here.

Also: the PR description is blank — please add a summary of what changed and why before this goes to review.