[skip changelog] Fixed release workflow build

[cmaglie]

Please check if the PR fulfills these requirements

See how to contribute

• The PR has no duplicates (please search among the Pull Requests
  before creating one)
• The PR follows
  our contributing guidelines
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)
• UPGRADING.md has been updated with a migration guide (for breaking changes)
• configuration.schema.json updated if new parameters are added.

What kind of change does this PR introduce?

The task dist:macos_ARM64 requires an arm64-based runner.

What is the current behavior?

Runs of the "Release" workflow fail at the "create-release-artifacts (macOS_ARM64)" job:

https://github.com/arduino/arduino-cli/actions/runs/14595866519/job/40941519914#step:5:211

Status: Downloaded newer image for docker.elastic.co/beats-dev/golang-crossbuild:1.24.1-darwin-arm64-debian10
WARNING: The requested image's platform (linux/arm64/v8) does not match the detected host platform (linux/amd64/v3) and no specific platform was requested
exec /crossbuild: exec format error
task: Failed to run task "dist:macOS_ARM64": exit status 255

What is the new behavior?

This change should fix the build task on the release workflow.

Does this PR introduce a breaking change, and is titled accordingly?

Other information

Related to #2850
https://github.com/arduino/arduino-cli/pull/2850/files#diff-6b9acae2ec2dd8380951f75b0526e9c2f71976d513236d60e40d0f3dba275654