chore: optimize windows ci by using sccache

[wgtmac]

No description provided.

[wgtmac]

Now the windows ci can finish in 7m 59s: https://github.com/apache/iceberg-cpp/actions/runs/20614139302/job/59205516975. This can be proven by sccache stats below:

Compile requests                     591
Compile requests executed            591
Cache hits                           591
Cache hits (C/C++)                   591
Cache misses                           0
Cache hits rate                   100.00 %
Cache hits rate (C/C++)           100.00 %
Cache timeouts                         0
Cache read errors                      0
Forced recaches                        0
Cache write errors                     0
Cache errors                           0
Compilations                           0
Compilation failures                   0
Non-cacheable compilations             0
Non-cacheable calls                    0
Non-compilation calls                  0
Unsupported compiler calls             0
Average cache write                0.000 s
Average compiler                   0.000 s
Average cache read hit             0.092 s
Failed distributed compilations        0
Cache location                  ghac, name: c53e4962b46713a17b429097c76c3a9dfe6c94ba4556b3b544ce89beb6872fc9, prefix: /sccache/
Version (client)                0.12.0

[Fokko]

Nice one @wgtmac

[wgtmac]

Thanks everyone for the review!