chore: Add more tests with GROUP BY to test spark collect_set#21659

comphead merged 4 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

comphead:collect_setcomphead/arrow-datafusion:collect_setCopy head branch name to clipboard