doc: update udwf docs & add LimitEffect doc#19642

Jefffrey wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

Jefffrey:udwf-docJefffrey/datafusion:udwf-docCopy head branch name to clipboard