GH-49628: [Python][Interchange protocol] Suppress warnings for pandas 4.0.0 and update docs#49630

AlenkaF wants to merge 6 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

AlenkaF:gh-49628-pandas-deprecation-warnings-interchange-protocolAlenkaF/arrow:gh-49628-pandas-deprecation-warnings-interchange-protocolCopy head branch name to clipboard