test: fix tessellation tests#2341

jacobrkerstetter wants to merge 8 commits intomainansys/pyansys-geometry:mainfrom

test/fix_tessellation_testsansys/pyansys-geometry:test/fix_tessellation_testsCopy head branch name to clipboard