[CLIENT-3366] Add support for dynamic config

[juliannguyen4]

Extra changes

• Fix all memory leaks coming from as_config object
• aerospike.Client(): moved config initialization code earlier in the call to properly clean up as_config instance.
• Add config level metrics policy to override latency* options
• Bundle libyaml with wheels

Notes:

• aerospike_s.dynamic_config property should be private so I did not expose it in the Python client

Manual testing

• Build artifacts passes except for noise
• Valgrind shows no memory errors coming from these changes.
• Massif usage looks ok

Docs

https://aerospike-python-client--744.org.readthedocs.build/en/744/aerospike.html#:~:text=config_provider,-(aerospike.ConfigProvider
https://aerospike-python-client--744.org.readthedocs.build/en/744/aerospike.html#:~:text=metrics,-(MetricsPolicy
https://aerospike-python-client--744.org.readthedocs.build/en/744/config_provider.html#aerospike.ConfigProvider
https://aerospike-python-client--744.org.readthedocs.build/en/744/index.html#:~:text=module%20contains%20these-,classes

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.81633% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 81.78%. Comparing base (f978b29) to head (3c2fa6f).
Report is 5 commits behind head on dev.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/main/client/type.c	90.00%	4 Missing ⚠️
src/main/config_provider/type.c	89.18%	4 Missing ⚠️
src/main/conversions.c	91.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #744      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.71%   81.78%   +0.06%     
==========================================
  Files          98       99       +1     
  Lines       14474    14551      +77     
==========================================
+ Hits        11827    11900      +73     
- Misses       2647     2651       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[dwelch-spike]

Looks good just a few notes/nits. After you have had a look let me know and I'll approve.

[dwelch-spike]

LGTM