adobe · LFDanLu · Feb 13, 2026 · Feb 13, 2026 · Feb 13, 2026 · Feb 13, 2026
diff --git a/packages/@react-aria/menu/src/useMenuItem.ts b/packages/@react-aria/menu/src/useMenuItem.ts
@@ -33,6 +33,10 @@ export interface MenuItemAria {
   /** Props for the keyboard shortcut text element inside the item, if any. */
   keyboardShortcutProps: DOMAttributes,
 
+  // TODO: this is quite specific, but description and keyboardShortcut above are also very specific
+  /** Props for the descriptive element in the end slot inside the menu item (e.g. info icon, chevron). */
+  endSlotProps: DOMAttributes,
+
   /** Whether the item is currently focused. */
   isFocused: boolean,
   /** Whether the item is keyboard focused. */
@@ -170,14 +174,15 @@ export function useMenuItem<T>(props: AriaMenuItemProps, state: TreeState<T>, re
   let labelId = useSlotId();
   let descriptionId = useSlotId();
   let keyboardId = useSlotId();
+  let endSlotId = useSlotId();
 
   let ariaProps = {
     id,
     'aria-disabled': isDisabled || undefined,
     role,
     'aria-label': props['aria-label'],
     'aria-labelledby': labelId,
-    'aria-describedby': [descriptionId, keyboardId].filter(Boolean).join(' ') || undefined,
+    'aria-describedby': [descriptionId, keyboardId, endSlotId].filter(Boolean).join(' ') || undefined,
     'aria-controls': props['aria-controls'],
     'aria-haspopup': hasPopup,
     'aria-expanded': props['aria-expanded']
@@ -342,6 +347,9 @@ export function useMenuItem<T>(props: AriaMenuItemProps, state: TreeState<T>, re
     keyboardShortcutProps: {
       id: keyboardId
     },
+    endSlotProps: {
+      id: endSlotId
+    },
     isFocused,
     isFocusVisible: isFocused && selectionManager.isFocused && isFocusVisible() && !isTriggerExpanded,
     isSelected,

diff --git a/packages/@react-aria/menu/src/useSubmenuTrigger.ts b/packages/@react-aria/menu/src/useSubmenuTrigger.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ export interface AriaSubmenuTriggerProps {
   shouldUseVirtualFocus?: boolean
 }
 
-interface SubmenuTriggerProps extends Omit<AriaMenuItemProps, 'key'> {
+interface SubmenuTriggerProps extends Omit<AriaMenuItemProps, 'key' | 'onAction'> {
   /** Whether the submenu trigger is in an expanded state. */
   isOpen: boolean
 }

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/chromatic/Menu.stories.tsx b/packages/@react-spectrum/s2/chromatic/Menu.stories.tsx
@@ -10,7 +10,8 @@
  * governing permissions and limitations under the License.
  */
 
-import {BlendModes, DynamicExample, Example, KeyboardShortcuts, PublishAndExport} from '../stories/Menu.stories';
+import {BlendModes, DynamicExample, Example, KeyboardShortcuts, PublishAndExport, UnavailableMenuItem} from '../stories/Menu.stories';
+import {expect} from '@storybook/jest';
 import {Menu} from '../src';
 import type {Meta, StoryObj} from '@storybook/react';
 import {userEvent, within} from '@storybook/test';
@@ -56,3 +57,18 @@ export const Dynamic: Story = {
   ...DynamicExample,
   play: async (context) => await Default.play!(context)
 };
+
+export const WithUnavailableItem: Story = {
+  ...UnavailableMenuItem,
+  play: async ({canvasElement}) => {
+    await userEvent.tab();
+    await userEvent.keyboard('{ArrowDown}');
+    let body = canvasElement.ownerDocument.body;
+    await within(body).findByRole('menu');
+    await userEvent.keyboard('{ArrowDown}');
+    await userEvent.keyboard('{ArrowDown}');
+    await userEvent.keyboard('{ArrowRight}');
+    let menus = await within(body).findAllByRole('dialog');
+    expect(menus).toHaveLength(2);
+  }
+};
diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/ar-AE.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/ar-AE.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(اختياري)",
   "label.(required)": "(مطلوب)",
   "menu.moreActions": "المزيد من الإجراءات",
+  "menu.unavailable": "غير مُتوفر، قُم بالتوسيع للحصول على التفاصيل",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "نشاط جديد",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "تحديد…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/bg-BG.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/bg-BG.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(незадължително)",
   "label.(required)": "(задължително)",
   "menu.moreActions": "Повече действия",
+  "menu.unavailable": "Недостъпно, разгънете за подробности",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Нова дейност",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Изберете…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/cs-CZ.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/cs-CZ.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(volitelně)",
   "label.(required)": "(požadováno)",
   "menu.moreActions": "Další akce",
+  "menu.unavailable": "Není k dispozici, rozbalením zobrazíte podrobnosti",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nová aktivita",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Vybrat…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/da-DK.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/da-DK.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(valgfrit)",
   "label.(required)": "(obligatorisk)",
   "menu.moreActions": "Flere handlinger",
+  "menu.unavailable": "Ikke tilgængelig, udvid for detaljer",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Ny aktivitet",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Vælg…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/de-DE.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/de-DE.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(optional)",
   "label.(required)": "(erforderlich)",
   "menu.moreActions": "Mehr Aktionen",
+  "menu.unavailable": "Nicht verfügbar, für Details erweitern",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Neue Aktivität",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Auswählen…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/el-GR.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/el-GR.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(προαιρετικό)",
   "label.(required)": "(απαιτείται)",
   "menu.moreActions": "Περισσότερες ενέργειες",
+  "menu.unavailable": "Μη διαθέσιμο, ανάπτυξη για λεπτομέρειες",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Νέα δραστηριότητα",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Επιλογή…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/en-US.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/en-US.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(optional)",
   "label.(required)": "(required)",
   "menu.moreActions": "More actions",
+  "menu.unavailable": "Unavailable, expand for details",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "New activity",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Select…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/es-ES.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/es-ES.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opcional)",
   "label.(required)": "(obligatorio)",
   "menu.moreActions": "Más acciones",
+  "menu.unavailable": "No disponible, ampliar para más detalles",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nueva actividad",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Seleccione…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/et-EE.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/et-EE.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(valikuline)",
   "label.(required)": "(nõutav)",
   "menu.moreActions": "Veel toiminguid",
+  "menu.unavailable": "Pole kättesaadav, üksikasjade vaatamiseks laiendage",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Uus tegevus",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Valige…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/fi-FI.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/fi-FI.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(valinnainen)",
   "label.(required)": "(pakollinen)",
   "menu.moreActions": "Lisää toimintoja",
+  "menu.unavailable": "Ei saatavilla, laajenna saadaksesi lisätietoja",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Uusi toiminta",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Valitse…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/fr-FR.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/fr-FR.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(facultatif)",
   "label.(required)": "(requis)",
   "menu.moreActions": "Autres actions",
+  "menu.unavailable": "Indisponible, développer pour plus de détails",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nouvelle activité",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Sélectionner…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/he-IL.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/he-IL.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(אופציונלי)",
   "label.(required)": "(נדרש)",
   "menu.moreActions": "פעולות נוספות",
+  "menu.unavailable": "לא זמין, הרחב לפרטים",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "פעילות חדשה",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "בחר…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/hr-HR.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/hr-HR.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opcionalno)",
   "label.(required)": "(obvezno)",
   "menu.moreActions": "Dodatne radnje",
+  "menu.unavailable": "Nije dostupno, proširi za detalje",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nova aktivnost",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Odaberite…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/hu-HU.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/hu-HU.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opcionális)",
   "label.(required)": "(kötelező)",
   "menu.moreActions": "További lehetőségek",
+  "menu.unavailable": "Nem érhető el, a részletekért bontsa ki",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Új tevékenység",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Kiválasztás…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/it-IT.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/it-IT.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(facoltativo)",
   "label.(required)": "(obbligatorio)",
   "menu.moreActions": "Altre azioni",
+  "menu.unavailable": "Non disponibile, espandi per i dettagli",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nuova attività",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Seleziona…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/ja-JP.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/ja-JP.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "（オプション）",
   "label.(required)": "（必須）",
   "menu.moreActions": "その他のアクション",
+  "menu.unavailable": "利用できません。詳しくは、展開して確認してください",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "新規アクティビティ",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "選択…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/ko-KR.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/ko-KR.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(선택 사항)",
   "label.(required)": "(필수 사항)",
   "menu.moreActions": "기타 액션",
+  "menu.unavailable": "사용할 수 없음, 자세히 보려면 펼치기",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "새로운 활동",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "선택…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/lt-LT.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/lt-LT.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(pasirenkama)",
   "label.(required)": "(privaloma)",
   "menu.moreActions": "Daugiau veiksmų",
+  "menu.unavailable": "Nepasiekiama, norėdami gauti daugiau informacijos, išskleiskite",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nauja veikla",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Pasirinkite…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/lv-LV.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/lv-LV.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(neobligāti)",
   "label.(required)": "(obligāti)",
   "menu.moreActions": "Citas darbības",
+  "menu.unavailable": "Nav pieejams, izvērsiet, lai skatītu sīkāku informāciju",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Jauna aktivitāte",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Izvēlēties…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/nb-NO.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/nb-NO.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(valgfritt)",
   "label.(required)": "(obligatorisk)",
   "menu.moreActions": "Flere handlinger",
+  "menu.unavailable": "Utilgjengelig, utvid for detaljer",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Ny aktivitet",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Velg …",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/nl-NL.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/nl-NL.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(optioneel)",
   "label.(required)": "(vereist)",
   "menu.moreActions": "Meer handelingen",
+  "menu.unavailable": "Niet beschikbaar, uitvouwen voor meer informatie",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nieuwe activiteit",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Selecteren…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/pl-PL.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/pl-PL.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opcjonalne)",
   "label.(required)": "(wymagane)",
   "menu.moreActions": "Więcej akcji",
+  "menu.unavailable": "Niedostępne, rozwiń, aby zobaczyć szczegóły",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nowa aktywność",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Zaznacz…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/pt-BR.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/pt-BR.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opcional)",
   "label.(required)": "(obrigatório)",
   "menu.moreActions": "Mais ações",
+  "menu.unavailable": "Indisponível. Expanda para ver os detalhes",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nova atividade",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Selecionar…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/pt-PT.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/pt-PT.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opcional)",
   "label.(required)": "(obrigatório)",
   "menu.moreActions": "Mais ações",
+  "menu.unavailable": "Indisponível, expandir para mais detalhes",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nova atividade",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Selecionar…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/ro-RO.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/ro-RO.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opţional)",
   "label.(required)": "(obligatoriu)",
   "menu.moreActions": "Mai multe acțiuni",
+  "menu.unavailable": "Indisponibil, extindeți pentru detalii",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Activitate nouă",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Selectați…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/ru-RU.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/ru-RU.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(дополнительно)",
   "label.(required)": "(обязательно)",
   "menu.moreActions": "Дополнительные действия",
+  "menu.unavailable": "Недоступно, разверните для подробностей",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Новая активность",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Выбрать…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/sk-SK.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/sk-SK.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(nepovinné)",
   "label.(required)": "(povinné)",
   "menu.moreActions": "Ďalšie akcie",
+  "menu.unavailable": "Nedostupné, rozbaľte podrobnosti",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nová aktivita",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Vybrať…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/sl-SI.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/sl-SI.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opcijsko)",
   "label.(required)": "(obvezno)",
   "menu.moreActions": "Več možnosti",
+  "menu.unavailable": "Ni na voljo, razširite za podrobnosti",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nova dejavnost",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Izberite…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/sr-SP.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/sr-SP.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(opciono)",
   "label.(required)": "(obavezno)",
   "menu.moreActions": "Dodatne radnje",
+  "menu.unavailable": "Nije dostupno, proširite za detalje",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Nova aktivnost",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Izaberite...",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/sv-SE.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/sv-SE.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(valfritt)",
   "label.(required)": "(krävs)",
   "menu.moreActions": "Fler åtgärder",
+  "menu.unavailable": "Ej tillgänglig, expandera för mer information",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Ny aktivitet",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Välj…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/tr-TR.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/tr-TR.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(isteğe bağlı)",
   "label.(required)": "(gerekli)",
   "menu.moreActions": "Daha fazla eylem",
+  "menu.unavailable": "Kullanılamıyor, ayrıntıları görmek için genişletin",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Yeni etkinlik",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Seçin…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/uk-UA.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/uk-UA.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(необов’язково)",
   "label.(required)": "(обов’язково)",
   "menu.moreActions": "Більше дій",
+  "menu.unavailable": "Недоступно, розгорніть для докладнішої інформації",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "Нова активність",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "Вибрати…",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/zh-CN.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/zh-CN.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "（可选）",
   "label.(required)": "（必填）",
   "menu.moreActions": "更多操作",
+  "menu.unavailable": "不可用，展开以查看详细信息",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "新活动",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "选择...",

diff --git a/packages/@react-spectrum/s2/intl/zh-TW.json b/packages/@react-spectrum/s2/intl/zh-TW.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "label.(optional)": "(選填)",
   "label.(required)": "(必填)",
   "menu.moreActions": "更多動作",
+  "menu.unavailable": "無法使用，展開以取得詳細資料",
   "notificationbadge.indicatorOnly": "新活動",
   "notificationbadge.plus": "{notifications}+",
   "picker.placeholder": "選取…",