fix(submenus): restore safe area behavior when submenu mounts#9645

LFDanLu merged 4 commits intomainadobe/react-spectrum:mainfrom

fix-submenu-safe-area-resize-observeradobe/react-spectrum:fix-submenu-safe-area-resize-observerCopy head branch name to clipboard