fix: fix page scrolling when Trays are opened a second time on iOS 18#9635

LFDanLu wants to merge 1 commit intomainadobe/react-spectrum:mainfrom

picker_iOS_page_scrolladobe/react-spectrum:picker_iOS_page_scrollCopy head branch name to clipboard