Fast follow bug fix for v2.4 validation issues

This tightens up the validation of Unicode emails and usernames introduced in v2.4 so it matches the validation performed by Adobe's UMAPI server. It also fixes a cosmetic issue with validation error messages. See issue #42 for details.