build(deps): bump taiki-e/install-action from 2.45.6 to 2.46.9

build(deps): bump taiki-e/install-action from 2.45.6 to 2.46.9 #3705