Make button placement more inter-compatible with other mods

Instead of positioning the cheats menu button absolutely it's relative to whichever the first button in the second column is.