Chart and application versions bump

Use the latest dru Docker image with cookiecutter 2.1.1

Remove a critical vulnerability [CVE-2022-24065](https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2022-24065)

zoo-project-dru/Chart.yaml

@@ -16,13 +16,13 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.3.17
+version: 0.3.18
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
 # It is recommended to use it with quotes.
-appVersion: "0.2.8"
+appVersion: "0.2.9"
 
 dependencies:
   - name: postgresql

zoo-project-dru/values.yaml

@@ -94,7 +94,7 @@ zoofpm:
   image:
     repository: zooproject/zoo-project
     pullPolicy: IfNotPresent
-    tag: dru-b22f31090171289f8bc68388250ed8bfc1eab8bb
+    tag: dru-4fd27a8169367a0f7370b37b39029042ff760b0c
   autoscaling:
     enabled: false
   replicaCount: 1
@@ -104,7 +104,7 @@ zookernel:
   image:
     repository: zooproject/zoo-project
     pullPolicy: IfNotPresent
-    tag: dru-b22f31090171289f8bc68388250ed8bfc1eab8bb
+    tag: dru-4fd27a8169367a0f7370b37b39029042ff760b0c
   extraMountPoints: []
 
 workflow: