Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 3.1% (5 of 157 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/store/tr/

translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-30 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 06:09+0100\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: Furkan Samed Acet <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
+"store/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: tr <[email protected]>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: app.py:179
@@ -37,10 +39,10 @@ msgid ""
 "minutes reading posts."
 msgstr ""
 "Unutmayın, çeşitli kötüye kullanımlar nedeniyle, uygulama mağazasına "
-"girişleri 'güven seviyesi 1' kullanıcıları ile "
-"sınırlandırdık.<br/><br/>'Güven seviyesi 1', forumda en azından şu "
-"etkileşimlerde bulunarak elde edilir: en az 5 konu girmek, en az 30 "
-"gönderi okumak ve gönderileri okumak için en az 10 dakika harcamak."
+"girişleri 'güven seviyesi 1'olan kullanıcılar ile sınırlandırdık.<br/><br/"
+">'Güven seviyesi 1', forumda en azından şu etkileşimlerde bulunarak elde "
+"edilir: en az 5 konu girmek, en az 30 gönderi okumak ve gönderileri okumak "
+"için en az 10 dakika harcamak."
 
 #: app.py:227
 msgid "You must be logged in to submit an app to the wishlist"
@@ -55,6 +57,8 @@ msgid ""
 "Proposing wishlist additions is limited to once every 15 days per user. "
 "Please try again in a few days."
 msgstr ""
+"İstek listesine ekleme önerileri, kullanıcı başına her 15 günde bir ile "
+"sınırlıdır. Lütfen birkaç gün sonra tekrar deneyin."
 
 #: app.py:284
 msgid "App name should be at least 3 characters"