chore: update version to 9.10.0 · VowpalWabbit/vowpal_wabbit@434bf94

Canceling since a higher priority waiting request for 'AddressSanitizer-v9.10' exists

The operation was canceled.

‘VW::workspace* VW::initialize(std::unique_ptr<VW::config::options_i, void (*)(VW::config::options_i*)>, VW::io_buf*, bool, VW::trace_message_t, void*)’ is deprecated: Replaced with new unique_ptr based overload. [-Wdeprecated-declarations]