This attached zip contains the developmental feature of controlling the Edit Fleet Order panel with your arrow keys.
Install and test this plugin going to chrome://extensions/ and loading unpacked extension. You need to enable developer-mode in chrome first:
https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/getstarted/development-basics/#load-unpacked
Please comment here if it is working!