Update VoiceOver translations

TortugaPower · Jan 3, 2025 · ba34d89 · ba34d89
1 parent 4acc283
commit ba34d89
Show file tree

Hide file tree

Showing 57 changed files with 83 additions and 787 deletions.
diff --git a/BookPlayer.xcodeproj/project.pbxproj b/BookPlayer.xcodeproj/project.pbxproj
diff --git a/BookPlayer/Base.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/Base.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@ We're working hard on providing a seamless experience, if possible, please conta
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Sign In failed. Check your username and password.";
 "file_size_unknown" = "Unknown size";
 "runtime_unknown" = "Unknown duration";
+"subscription_required_title" = "Subscription required";
+"Swipe rows to see download options" = "Swipe rows to see download options";
diff --git a/BookPlayer/Services/VoiceOverService.swift b/BookPlayer/Services/VoiceOverService.swift
@@ -1,4 +1,8 @@
-import BookPlayerKit
+#if os(watchOS)
+  import BookPlayerWatchKit
+#else
+  import BookPlayerKit
+#endif
 import Foundation
 
 class VoiceOverService {

diff --git a/BookPlayer/ar.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "فشل تسجيل الدخول. تحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور.";
 "file_size_unknown" = "حجم غير معروف";
 "runtime_unknown" = "مدة غير معروفة";
+"subscription_required_title" = "الاشتراك مطلوب";
+"Swipe rows to see download options" = "مرر الصفوف لرؤية خيارات التنزيل";
diff --git a/BookPlayer/cs.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Přihlášení se nezdařilo. Zkontrolujte své uživatelské jméno a heslo.";
 "file_size_unknown" = "Neznámá velikost";
 "runtime_unknown" = "Neznámá doba trvání";
+"subscription_required_title" = "Je vyžadováno předplatné";
+"Swipe rows to see download options" = "Přejetím po řádcích zobrazíte možnosti stahování";
diff --git a/BookPlayer/da.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/da.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Log ind mislykkedes. Tjek dit brugernavn og adgangskode.";
 "file_size_unknown" = "Ukendt størrelse";
 "runtime_unknown" = "Ukendt varighed";
+"subscription_required_title" = "Kræver abonnement";
+"Swipe rows to see download options" = "Stryg rækkerne for at se downloadmuligheder";
diff --git a/BookPlayer/de.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/de.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Anmeldung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort.";
 "file_size_unknown" = "Unbekannte Größe";
 "runtime_unknown" = "Unbekannte Dauer";
+"subscription_required_title" = "Abonnement erforderlich";
+"Swipe rows to see download options" = "Wischen Sie durch die Zeilen, um die Download-Optionen anzuzeigen";
diff --git a/BookPlayer/el.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/el.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Η σύνδεση απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.";
 "file_size_unknown" = "Άγνωστο μέγεθος";
 "runtime_unknown" = "Άγνωστη διάρκεια";
+"subscription_required_title" = "Απαιτείται συνδρομή";
+"Swipe rows to see download options" = "Σύρετε σειρές για να δείτε τις επιλογές λήψης";
diff --git a/BookPlayer/en.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/en.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@ We're working hard on providing a seamless experience, if possible, please conta
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Sign In failed. Check your username and password.";
 "file_size_unknown" = "Unknown size";
 "runtime_unknown" = "Unknown duration";
+"subscription_required_title" = "Subscription required";
+"Swipe rows to see download options" = "Swipe rows to see download options";
diff --git a/BookPlayer/es.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/es.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Error al iniciar sesión. Verifique su nombre de usuario y contraseña.";
 "file_size_unknown" = "Tamaño desconocido";
 "runtime_unknown" = "Duración desconocida";
+"subscription_required_title" = "Se requiere suscripción";
+"Swipe rows to see download options" = "Desliza las filas para ver las opciones de descarga";
diff --git a/BookPlayer/fi.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnuksesi ja salasanasi.";
 "file_size_unknown" = "Tuntematon koko";
 "runtime_unknown" = "Tuntematon kesto";
+"subscription_required_title" = "Tilaus vaaditaan";
+"Swipe rows to see download options" = "Pyyhkäise rivejä nähdäksesi latausvaihtoehdot";
diff --git a/BookPlayer/fr.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "La connexion a échoué. Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.";
 "file_size_unknown" = "Taille inconnue";
 "runtime_unknown" = "Durée inconnue";
+"subscription_required_title" = "Abonnement requis";
+"Swipe rows to see download options" = "Faites glisser les lignes pour voir les options de téléchargement";
diff --git a/BookPlayer/hu.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Sikertelen bejelentkezés. Ellenőrizze felhasználónevét és jelszavát.";
 "file_size_unknown" = "Ismeretlen méret";
 "runtime_unknown" = "Ismeretlen időtartam";
+"subscription_required_title" = "Előfizetés szükséges";
+"Swipe rows to see download options" = "Csúsztassa el a sorokat a letöltési lehetőségek megtekintéséhez";
diff --git a/BookPlayer/it.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/it.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Accesso non riuscito. Controlla il tuo nome utente e la tua password.";
 "file_size_unknown" = "Dimensioni sconosciute";
 "runtime_unknown" = "Durata sconosciuta";
+"subscription_required_title" = "Abbonamento richiesto";
+"Swipe rows to see download options" = "Scorri le righe per vedere le opzioni di download";
diff --git a/BookPlayer/ja.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@ We're working hard on providing a seamless experience, if possible, please conta
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Sign In failed. Check your username and password.";
 "file_size_unknown" = "Unknown size";
 "runtime_unknown" = "Unknown duration";
+"subscription_required_title" = "Subscription required";
+"Swipe rows to see download options" = "Swipe rows to see download options";
diff --git a/BookPlayer/nb.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@ Vi jobber hardt for å gi deg en sømløs opplevelse. Hvis mulig, kontakt oss p
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Pålogging mislyktes. Sjekk brukernavnet og passordet ditt.";
 "file_size_unknown" = "Ukjent størrelse";
 "runtime_unknown" = "Ukjent varighet";
+"subscription_required_title" = "Abonnement kreves";
+"Swipe rows to see download options" = "Sveip rader for å se nedlastingsalternativer";
diff --git a/BookPlayer/nl.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Aanmelden mislukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord.";
 "file_size_unknown" = "Onbekende grootte";
 "runtime_unknown" = "Onbekende duur";
+"subscription_required_title" = "Abonnement vereist";
+"Swipe rows to see download options" = "Veeg over de rijen om de downloadopties te zien";
diff --git a/BookPlayer/pl.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Logowanie nie powiodło się. Sprawdź swoją nazwę użytkownika i hasło.";
 "file_size_unknown" = "Nieznany rozmiar";
 "runtime_unknown" = "Nieznany czas trwania";
+"subscription_required_title" = "Wymagana subskrypcja";
+"Swipe rows to see download options" = "Przesuń wiersze, aby zobaczyć opcje pobierania";
diff --git a/BookPlayer/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Falha ao entrar. Verifique seu nome de usuário e senha.";
 "file_size_unknown" = "Tamanho desconhecido";
 "runtime_unknown" = "Duração desconhecida";
+"subscription_required_title" = "Assinatura necessária";
+"Swipe rows to see download options" = "Deslize as linhas para ver as opções de download";
diff --git a/BookPlayer/pt-PT.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/pt-PT.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Falha ao entrar. Verifique seu nome de usuário e senha.";
 "file_size_unknown" = "Tamanho desconhecido";
 "runtime_unknown" = "Duração desconhecida";
+"subscription_required_title" = "Assinatura necessária";
+"Swipe rows to see download options" = "Deslize as linhas para ver as opções de download";
diff --git a/BookPlayer/ro.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Conectarea a eșuat. Verificați-vă numele de utilizator și parola.";
 "file_size_unknown" = "Dimensiune necunoscută";
 "runtime_unknown" = "Durată necunoscută";
+"subscription_required_title" = "Este necesar un abonament";
+"Swipe rows to see download options" = "Glisați rândurile pentru a vedea opțiunile de descărcare";
diff --git a/BookPlayer/ru.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Войти не удалось. Проверьте имя пользователя и пароль.";
 "file_size_unknown" = "Неизвестный размер";
 "runtime_unknown" = "Неизвестная продолжительность";
+"subscription_required_title" = "Требуется подписка";
+"Swipe rows to see download options" = "Проведите пальцем по строкам, чтобы увидеть варианты загрузки";
diff --git a/BookPlayer/sk-SK.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/sk-SK.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@ Usilovne pracujeme na poskytovaní bezproblémového zážitku, ak je to možné
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Prihlásenie zlyhalo. Skontrolujte svoje používateľské meno a heslo.";
 "file_size_unknown" = "Neznáma veľkosť";
 "runtime_unknown" = "Neznáme trvanie";
+"subscription_required_title" = "Vyžaduje sa predplatné";
+"Swipe rows to see download options" = "Potiahnutím riadkov zobrazíte možnosti sťahovania";
diff --git a/BookPlayer/sv.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Inloggning misslyckades. Kontrollera ditt användarnamn och lösenord.";
 "file_size_unknown" = "Okänd storlek";
 "runtime_unknown" = "Okänd varaktighet";
+"subscription_required_title" = "Prenumeration krävs";
+"Swipe rows to see download options" = "Svep rader för att se nedladdningsalternativ";
diff --git a/BookPlayer/tr.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Giriş başarısız. Kullanıcı adınızı ve şifrenizi kontrol edin.";
 "file_size_unknown" = "Bilinmeyen boyut";
 "runtime_unknown" = "Bilinmeyen süre";
+"subscription_required_title" = "Abonelik gerekli";
+"Swipe rows to see download options" = "İndirme seçeneklerini görmek için satırları kaydırın";
diff --git a/BookPlayer/uk.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "Помилка входу. Перевірте своє ім'я користувача та пароль.";
 "file_size_unknown" = "Невідомий розмір";
 "runtime_unknown" = "Невідома тривалість";
+"subscription_required_title" = "Потрібна підписка";
+"Swipe rows to see download options" = "Гортайте рядки, щоб переглянути параметри завантаження";
diff --git a/BookPlayer/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/BookPlayer/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -344,3 +344,5 @@
 "jellyfin_error_unauthorized" = "登录失败。请检查您的用户名和密码。";
 "file_size_unknown" = "未知尺寸";
 "runtime_unknown" = "持续时间未知";
+"subscription_required_title" = "需要订阅";
+"Swipe rows to see download options" = "滑动行查看下载选项";
diff --git a/BookPlayerWatch/Base.lproj/Localizable.strings b/BookPlayerWatch/Base.lproj/Localizable.strings
diff --git a/BookPlayerWatch/NowPlaying/Views/NowPlayingTitleView.swift b/BookPlayerWatch/NowPlaying/Views/NowPlayingTitleView.swift
@@ -26,5 +26,10 @@ struct NowPlayingTitleView: View {
         .lineLimit(2)
         .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
     }
+    .accessibilityElement(children: .ignore)
+    .accessibilityLabel(VoiceOverService.playerMetaText(
+      title: item?.title ?? "",
+      author: item?.author ?? ""
+    ))
   }
 }
diff --git a/BookPlayerWatch/PlayerControlsView.swift b/BookPlayerWatch/PlayerControlsView.swift
@@ -28,6 +28,7 @@ struct PlayerControlsView: View {
           .padding(10)
         }
         .buttonStyle(PlainButtonStyle())
+        .accessibilityLabel(VoiceOverService.rewindText())
         .frame(width: geometry.size.width * 0.28)
         Spacer()
         Button {
@@ -54,6 +55,7 @@ struct PlayerControlsView: View {
           .padding(10)
         }
         .buttonStyle(PlainButtonStyle())
+        .accessibilityLabel(VoiceOverService.fastForwardText())
         .frame(width: geometry.size.width * 0.28)
         Spacer()
       }

diff --git a/BookPlayerWatch/RemoteItemList/RemoteItemListCellView.swift b/BookPlayerWatch/RemoteItemList/RemoteItemListCellView.swift
@@ -34,6 +34,17 @@ struct RemoteItemListCellView: View {
       return "\(Int(model.item.percentCompleted))% - "
     }
   }
+
+  var accessibilityDownloadStateLabel: String {
+    switch model.downloadState {
+    case .notDownloaded:
+      return ". ☁️"
+    case .downloading(let progress):
+      return ""
+    case .downloaded:
+      return ". ⌚️"
+    }
+  }
 
   func formattedProgress(_ progress: Double) -> String {
     numberFormatter.string(from: NSNumber(value: progress)) ?? ""
@@ -125,6 +136,7 @@ struct RemoteItemListCellView: View {
         }
       }
     }
+    .accessibilityLabel(VoiceOverService.getAccessibilityLabel(for: model.item) + accessibilityDownloadStateLabel)
   }
 }
 

diff --git a/BookPlayerWatch/RemotePlayerView.swift b/BookPlayerWatch/RemotePlayerView.swift
@@ -20,6 +20,7 @@ struct RemotePlayerView: View {
           value: currentItem.currentTime / currentItem.duration,
           fillColor: .accentColor
         )
+        .accessibilityHidden(true)
         .frame(maxHeight: 3)
       }
 
@@ -37,7 +38,9 @@ struct RemotePlayerView: View {
     }
     .fixedSize(horizontal: false, vertical: false)
     .ignoresSafeArea(edges: .bottom)
-    .navigationTitle(TimeParser.formatTotalDuration(playerManager.currentItem?.maxTimeInContext(prefersChapterContext: false, prefersRemainingTime: true, at: 1.0) ?? 0))
+    .navigationTitle(
+      TimeParser.formatTotalDuration(playerManager.currentItem?.maxTimeInContext(prefersChapterContext: false, prefersRemainingTime: true, at: playerManager.currentSpeed) ?? 0)
+    )
     .errorAlert(error: $playerManager.error)
   }
 }
diff --git a/BookPlayerWatch/RootView.swift b/BookPlayerWatch/RootView.swift
@@ -42,6 +42,7 @@ struct RootView: View {
           : nil
       )
       .environment(\.coreServices, coreServices)
+      .ignoresSafeArea(edges: .bottom)
     }
   }
 

diff --git a/BookPlayerWatch/ar.lproj/Localizable.strings b/BookPlayerWatch/ar.lproj/Localizable.strings
diff --git a/BookPlayerWatch/cs.lproj/Localizable.strings b/BookPlayerWatch/cs.lproj/Localizable.strings
diff --git a/BookPlayerWatch/da.lproj/Localizable.strings b/BookPlayerWatch/da.lproj/Localizable.strings
diff --git a/BookPlayerWatch/de.lproj/Localizable.strings b/BookPlayerWatch/de.lproj/Localizable.strings
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -42,6 +42,7 @@ struct RootView: View { @@
               : nil
           )
           .environment(\.coreServices, coreServices)
+          .ignoresSafeArea(edges: .bottom)
         }
       }
@@ Expand Down @@